В Москве много музеев.
1) Какой музей является одним из самых известных?
В Москве находится музей, который является одним из самых крупных музеев в мире.
В нем содержится лучшая коллекция русских произведений искусства и работ художников. Музей был назван в честь человека, который его основал.
2) Почему Галерея так важна для России?
Галерея была основана в 1865 году, когда Павел Третьяков начал собирать свою знаменитую коллекцию. Четыре года спустя он написал “Я бы хотел оставить национальную галерею, то есть галерею, в которой будут картины русских художников”. Шли годы и в 1892 году, когда в коллекции было около 2000 работ, Павел Третьяков подарил ее Москве. Вместе с коллекцией Павла Третьякова, Москва получила коллекцию Западно-Европейского искусства, принадлежавшую его брату Сергею, который умер задолго до того, как галерея открылась. Сегодня эти работы находятся в Музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина и в Эрмитаже.
Павел Третьяков был выдающейся личностью, удачливым бизнесменом и филантропом. “… с детства я хотел заработать много денег и отдать их обратно людям в форме какого-нибудь полезного учреждения. Эта идея была со мной всю мою жизнь”. И он основал замечательный памятник этой идее – Галерею, и сам помогал многим нуждающимся художникам.
Третьяковская Галерея находится сейчас в Лаврушинском переулке, и его прекрасное здание является одной из самых популярных московских достопримечательностей. Тысячи туристов приходят в Галерею каждый день (кроме понедельника) и получают удовольствие от ее произведений искусства.
Сейчас в коллекции Галереи около 100 000 экспонатов, 50 000 из которых можно увидеть…
3) Как ты думаешь, какие из этих картин вывешены в Галерее?
I think that all these pictures housed in the Gallery.
4) Что ты узнал о Павле Третьякове?
Pavel Tretyakov was a successful businessman and a philanthropist. From his childhood he had a wish to make o lot of money and to give them back to people in the form of some useful institution. He had a wonderful collection of painting which he gave to Moscow. The Gallery was named after him.
5) Заполни входной билет информацией о Галерее.
The collection was started in 1865
Pavel Tretyakov started the Gallery
The Gallery was founded in when the collection was started.
It is situated in Lavrushinsky Lane. 50 000 of works are exhibited in the Gallery.
The Gallery is opened every day of the week except Monday.
1) Какой музей является одним из самых известных?
В Москве находится музей, который является одним из самых крупных музеев в мире.
В нем содержится лучшая коллекция русских произведений искусства и работ художников. Музей был назван в честь человека, который его основал.
2) Почему Галерея так важна для России?
Галерея была основана в 1865 году, когда Павел Третьяков начал собирать свою знаменитую коллекцию. Четыре года спустя он написал “Я бы хотел оставить национальную галерею, то есть галерею, в которой будут картины русских художников”. Шли годы и в 1892 году, когда в коллекции было около 2000 работ, Павел Третьяков подарил ее Москве. Вместе с коллекцией Павла Третьякова, Москва получила коллекцию Западно-Европейского искусства, принадлежавшую его брату Сергею, который умер задолго до того, как галерея открылась. Сегодня эти работы находятся в Музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина и в Эрмитаже.
Павел Третьяков был выдающейся личностью, удачливым бизнесменом и филантропом. “… с детства я хотел заработать много денег и отдать их обратно людям в форме какого-нибудь полезного учреждения. Эта идея была со мной всю мою жизнь”. И он основал замечательный памятник этой идее – Галерею, и сам помогал многим нуждающимся художникам.
Третьяковская Галерея находится сейчас в Лаврушинском переулке, и его прекрасное здание является одной из самых популярных московских достопримечательностей. Тысячи туристов приходят в Галерею каждый день (кроме понедельника) и получают удовольствие от ее произведений искусства.
Сейчас в коллекции Галереи около 100 000 экспонатов, 50 000 из которых можно увидеть…
3) Как ты думаешь, какие из этих картин вывешены в Галерее?
I think that all these pictures housed in the Gallery.
4) Что ты узнал о Павле Третьякове?
Pavel Tretyakov was a successful businessman and a philanthropist. From his childhood he had a wish to make o lot of money and to give them back to people in the form of some useful institution. He had a wonderful collection of painting which he gave to Moscow. The Gallery was named after him.
5) Заполни входной билет информацией о Галерее.
The collection was started in 1865
Pavel Tretyakov started the Gallery
The Gallery was founded in when the collection was started.
It is situated in Lavrushinsky Lane. 50 000 of works are exhibited in the Gallery.
The Gallery is opened every day of the week except Monday.
В Соединенном Королевстве четыре части и у каждой есть своя столица и исторические памятники.
1) Какие исторические памятники есть в Уэльсе?
Кардиф, еще один драгоценный камень в британской короне, привлекает людей со всего мира. В нем элегантные дома, зеленые парки и древний замок. Более того, в этом месте приятно и интересно жить.
Вы, скорее всего захотите посмотреть на Кардифский замок и Ландифский собор. Он был построен на месте римского форта. Но большая часть замка была построена в девятнадцатом веке.
Ландифский собор находится в городе Ландиф, который сейчас часть Кардифа. Первая церковь была построена в шестом веке. Она была сделана из дерева. в двенадцатом веке его заменил норманнский камень. Во время второй мировой войны она была сильно повреждена и вновь открылась в 1957 году. Собор очень красивый, в его интерьере доминирует алюминиевая скульптура Христа. Кардиф также знаменит своим Национальным музеем Уэльса. В нем находятся валлийские археологические, промышленные коллекции и коллекции искусства.
Нит — промышленный город, его история уходит к временам римлян. Там находятся развалины Норманнского замка и аббатства, которое было основано в 1130 году. В Долине Нит привлекательный ландшафт.
Керфили — город знаменитый сыром, носящим то же название. Этот сыр сейчас производится везде. Интересно посмотреть на великолепный замок, который частично восстановлен. В замке есть фрагмент круглой башни, которая наклонена приблизительно на 12 футов.
Уэльс — страна с длинной историей, со своим языком и традициями. Эта страна в которую захочется вернуться.
2) Какие слова ты можешь понять без словаря? Найди английские эквиваленты следующих слов.
Археологический — archeological
Индустриальный — industrial
Промышленный — industrial
Элегантный — elegant
Алюминий — aluminium
Доминировать — to dominate
Форт — fort
Фрагмент — fragment
Руины — ruins
Развалины — ruins
3) Какие достопримечательности есть в Уэльсе? Найди в рассказе информацию и запиши ее в одном предложении.
Cardiff castle
It was built on the site of a Roman fort but a great part of the castle was designed in the nineteenth century.
Llandaff Cathedral
This beautiful cathedral with an aluminium sculpture of Christ was built in the sixth century and then was rebuilt several times
Neath
It has ruins of a Norman castle and an abbey which was founded in 1130.
Caerphilly
It is a town famous for its cheese and its magnificent castle with a fragment of a round tower which leans about 12 feet.
4) Как ты думаешь, откуда взята эта информация об Уэльсе?
Газетная статья, рассказ, путеводитель, учебник истории.
1) Какие исторические памятники есть в Уэльсе?
Кардиф, еще один драгоценный камень в британской короне, привлекает людей со всего мира. В нем элегантные дома, зеленые парки и древний замок. Более того, в этом месте приятно и интересно жить.
Вы, скорее всего захотите посмотреть на Кардифский замок и Ландифский собор. Он был построен на месте римского форта. Но большая часть замка была построена в девятнадцатом веке.
Ландифский собор находится в городе Ландиф, который сейчас часть Кардифа. Первая церковь была построена в шестом веке. Она была сделана из дерева. в двенадцатом веке его заменил норманнский камень. Во время второй мировой войны она была сильно повреждена и вновь открылась в 1957 году. Собор очень красивый, в его интерьере доминирует алюминиевая скульптура Христа. Кардиф также знаменит своим Национальным музеем Уэльса. В нем находятся валлийские археологические, промышленные коллекции и коллекции искусства.
Нит — промышленный город, его история уходит к временам римлян. Там находятся развалины Норманнского замка и аббатства, которое было основано в 1130 году. В Долине Нит привлекательный ландшафт.
Керфили — город знаменитый сыром, носящим то же название. Этот сыр сейчас производится везде. Интересно посмотреть на великолепный замок, который частично восстановлен. В замке есть фрагмент круглой башни, которая наклонена приблизительно на 12 футов.
Уэльс — страна с длинной историей, со своим языком и традициями. Эта страна в которую захочется вернуться.
2) Какие слова ты можешь понять без словаря? Найди английские эквиваленты следующих слов.
Археологический — archeological
Индустриальный — industrial
Промышленный — industrial
Элегантный — elegant
Алюминий — aluminium
Доминировать — to dominate
Форт — fort
Фрагмент — fragment
Руины — ruins
Развалины — ruins
3) Какие достопримечательности есть в Уэльсе? Найди в рассказе информацию и запиши ее в одном предложении.
Cardiff castle
It was built on the site of a Roman fort but a great part of the castle was designed in the nineteenth century.
Llandaff Cathedral
This beautiful cathedral with an aluminium sculpture of Christ was built in the sixth century and then was rebuilt several times
Neath
It has ruins of a Norman castle and an abbey which was founded in 1130.
Caerphilly
It is a town famous for its cheese and its magnificent castle with a fragment of a round tower which leans about 12 feet.
4) Как ты думаешь, откуда взята эта информация об Уэльсе?
Газетная статья, рассказ, путеводитель, учебник истории.
В древнем мире существовало много городов, известных своими достопримечательностями: зданиями и парками. В некоторых портах были маяки.
Ты наверно, слышал об Александрии. Этот город был основан Александром Великим. Он был знаменит своей библиотекой, которая содержала около 5 000 000 рукописей, и конечно своим маяком.
Если ты посмотришь слово Lighthouse во французском, итальянском или испанском словаре, ты найдешь слово Фарос. Фаро-сом назывался остров в гавани Александрии, где стоял знаменитый маяк. Поэтому маяк известен как Фарос Александрийский. Маяк был задуман греческим архитектором Сосратосом и был закончен в 280 году до нашей эры. Башня была 120 метров в высоту. Она была сделана из камня. Одна часть башни была украшена бронзовыми статуями. Говорят, что одна из статуй указывала на солнце и ее рука следовала по пути солнца на небе. Когда солнце садилось, статуя опускала руку.
Почему он был так знаменит? На то было много причин. Фа-рос Александрийский был самым высоким зданием на Земле. Это было одно из самых элегантных зданий древнего мира. Его зер-кало было тайной. Оно могло отражать свет на расстояние более 50 километров. Легенды говорят, что это таинственное зеркало могло даже сжигать и разрушать вражеские корабли до того, как они доберутся до Александрии. Маяк показал многим кораблям путь в Александрию.
Фарос Александрийский стоял около 1500 лет. Он был разрушен двумя сильными землетрясениями в 1303 и в 1323 годах.
1) Какое значение имеет слово Lighthouse?
Маяк
2) Какая часть маяка была самой важной?
The mirror of the lighthouse was the most important part.
3) Что особенного было в этой части? Найди русский эквивалент.
It reflected light. -отражало свет
4) Для чего был построен Фарос Александрийский?
It was built to show the ships the way to Alexandria.
5) Что люди знают о Фаросе? Прочитай информацию о Фаросе и выпиши информацию о нем.
Date: 280 BC
Architect: Sosratos
Decorations: bronze figures
Special equipment: mirror
Ты наверно, слышал об Александрии. Этот город был основан Александром Великим. Он был знаменит своей библиотекой, которая содержала около 5 000 000 рукописей, и конечно своим маяком.
Если ты посмотришь слово Lighthouse во французском, итальянском или испанском словаре, ты найдешь слово Фарос. Фаро-сом назывался остров в гавани Александрии, где стоял знаменитый маяк. Поэтому маяк известен как Фарос Александрийский. Маяк был задуман греческим архитектором Сосратосом и был закончен в 280 году до нашей эры. Башня была 120 метров в высоту. Она была сделана из камня. Одна часть башни была украшена бронзовыми статуями. Говорят, что одна из статуй указывала на солнце и ее рука следовала по пути солнца на небе. Когда солнце садилось, статуя опускала руку.
Почему он был так знаменит? На то было много причин. Фа-рос Александрийский был самым высоким зданием на Земле. Это было одно из самых элегантных зданий древнего мира. Его зер-кало было тайной. Оно могло отражать свет на расстояние более 50 километров. Легенды говорят, что это таинственное зеркало могло даже сжигать и разрушать вражеские корабли до того, как они доберутся до Александрии. Маяк показал многим кораблям путь в Александрию.
Фарос Александрийский стоял около 1500 лет. Он был разрушен двумя сильными землетрясениями в 1303 и в 1323 годах.
1) Какое значение имеет слово Lighthouse?
Маяк
2) Какая часть маяка была самой важной?
The mirror of the lighthouse was the most important part.
3) Что особенного было в этой части? Найди русский эквивалент.
It reflected light. -отражало свет
4) Для чего был построен Фарос Александрийский?
It was built to show the ships the way to Alexandria.
5) Что люди знают о Фаросе? Прочитай информацию о Фаросе и выпиши информацию о нем.
Date: 280 BC
Architect: Sosratos
Decorations: bronze figures
Special equipment: mirror
В некоторых городах есть необычные достопримечательности.
1) Какие необычные вещи могут быть построены из этого?
2) Где Симон Родия находил эти необычные материалы для своих необычных строений?
В районе Уоттс в городе Лос Анжелесе, штат Калифорния, находятся странные башни. Они выглядят как башни радио-трансляции с другой планеты. Они прямо как строения из другого мира. Но если вы подойдете поближе, вы увидите, что они сделаны из цемента и украшены ракушками, плитками, бутылками, зеркалами и кусочками керамики. Они чудесно выглядят на солнце.
Башни были построены Симоном Родия, строителем, в его собственном дворе. Он был итальянцем. Он родился в Риботоли в Италии в 1879 году. Он приехал в США в 1890-х и обосновался в Пенсильвании. Позже он переехал в Калифорнию и купил участок земли в Уоттсе, на котором построил свой дом и башни.
Он говорил, что хотел сделать что-нибудь большое. Некоторые люди считают, что эти башни такие же, как итальянские деревянные башни, которые используют в религиозных процессиях. Возможно, Симон Родия хотел создать что-то, что он запомнил об Италии. Ему никто не помогал. Он работал над башнями один в свое свободное время. Он не использовал планов или современных приспособлений. Он собирал вещи, которые выкидывали его соседи и использовал их в своих замечательных декорациях. Башни действительно выглядят красиво. И сейчас Уоттс является местом, где люди, живущие в районе, могут расслабиться и развлечься.
Симон Родия уехал из Лос Анжелеса в 1955 году.
He collected things that his neighbors had thrown away.
3) Уберите три добавочных предложения, которые описывают одну и ту же вещь или идею.
They look wonderful in the sun
The towers really looked beautiful
No one helped him.
He worked alone on the towers in his free time
He was an Italian
He was born in Ribottoli, Italy in 1879.
4) Что вдохновило Симона Родию на постройку башен?
Some people think that he wanted to create something that he re-membered from Italy. Such towers made of wood were used in religious processions in Italy.
5) Что Симон Родия сделал для того, чтобы построить башни?
He used no plans and no modern instruments. He worked on the towers in his free time. He collected things that his neighbors had thrown away and used them to make his beautiful decorations.
6) Что могло случиться с башнями, после того, как Симон Родия покинул Лос Анжелес? Какой параграф (А или В) может быть окончанием рассказа?
A. Правительство города решило разрушить башни, так как считало, что они были небезопасны. Им нужно было больше места для строительства домов, потому что город стал больше. Архитекторы сконструировали красивые здания и построили их на месте башен. Вокруг нового символа Уоттса плоская земля.
B. Правительство города хотело снести башни, так как считало, что они были небезопасны. Но население города было против. Правительство проверило башни и выяснило, что они были безопасны. Общество организовало центр искусства и музыкальный фестиваль в тени башен. Башни были признаны историческим памятником, потому что они действительно являются произведением художника. Они являются символом надежды в самом бедном районе Лос Анжелеса, потому что они – результат мечты Родии. Он хотел создать что-нибудь красивое и необычное, и сделал это. Родия никогда не учился в художественной школе, но он создал произведение искусства, которое вселяет в людей надежду.
I suppose that paragraph B can be the end of the story.
7) Что ты узнал о башнях Уоттса?
The Watts towers were built by Simon Rodia. They are made of cement, mirror seashells, bottles, tiles and pieces of pottery. They look like the wooden towers that are used in religious processions in Italy. They look beautiful. The towers are treasured because they are the work of an artist. They also give people hope because they are the re-sult of Rodia’s dream.
Открыть всю книгу
1) Какие необычные вещи могут быть построены из этого?
2) Где Симон Родия находил эти необычные материалы для своих необычных строений?
В районе Уоттс в городе Лос Анжелесе, штат Калифорния, находятся странные башни. Они выглядят как башни радио-трансляции с другой планеты. Они прямо как строения из другого мира. Но если вы подойдете поближе, вы увидите, что они сделаны из цемента и украшены ракушками, плитками, бутылками, зеркалами и кусочками керамики. Они чудесно выглядят на солнце.
Башни были построены Симоном Родия, строителем, в его собственном дворе. Он был итальянцем. Он родился в Риботоли в Италии в 1879 году. Он приехал в США в 1890-х и обосновался в Пенсильвании. Позже он переехал в Калифорнию и купил участок земли в Уоттсе, на котором построил свой дом и башни.
Он говорил, что хотел сделать что-нибудь большое. Некоторые люди считают, что эти башни такие же, как итальянские деревянные башни, которые используют в религиозных процессиях. Возможно, Симон Родия хотел создать что-то, что он запомнил об Италии. Ему никто не помогал. Он работал над башнями один в свое свободное время. Он не использовал планов или современных приспособлений. Он собирал вещи, которые выкидывали его соседи и использовал их в своих замечательных декорациях. Башни действительно выглядят красиво. И сейчас Уоттс является местом, где люди, живущие в районе, могут расслабиться и развлечься.
Симон Родия уехал из Лос Анжелеса в 1955 году.
He collected things that his neighbors had thrown away.
3) Уберите три добавочных предложения, которые описывают одну и ту же вещь или идею.
They look wonderful in the sun
The towers really looked beautiful
No one helped him.
He worked alone on the towers in his free time
He was an Italian
He was born in Ribottoli, Italy in 1879.
4) Что вдохновило Симона Родию на постройку башен?
Some people think that he wanted to create something that he re-membered from Italy. Such towers made of wood were used in religious processions in Italy.
5) Что Симон Родия сделал для того, чтобы построить башни?
He used no plans and no modern instruments. He worked on the towers in his free time. He collected things that his neighbors had thrown away and used them to make his beautiful decorations.
6) Что могло случиться с башнями, после того, как Симон Родия покинул Лос Анжелес? Какой параграф (А или В) может быть окончанием рассказа?
A. Правительство города решило разрушить башни, так как считало, что они были небезопасны. Им нужно было больше места для строительства домов, потому что город стал больше. Архитекторы сконструировали красивые здания и построили их на месте башен. Вокруг нового символа Уоттса плоская земля.
B. Правительство города хотело снести башни, так как считало, что они были небезопасны. Но население города было против. Правительство проверило башни и выяснило, что они были безопасны. Общество организовало центр искусства и музыкальный фестиваль в тени башен. Башни были признаны историческим памятником, потому что они действительно являются произведением художника. Они являются символом надежды в самом бедном районе Лос Анжелеса, потому что они – результат мечты Родии. Он хотел создать что-нибудь красивое и необычное, и сделал это. Родия никогда не учился в художественной школе, но он создал произведение искусства, которое вселяет в людей надежду.
I suppose that paragraph B can be the end of the story.
7) Что ты узнал о башнях Уоттса?
The Watts towers were built by Simon Rodia. They are made of cement, mirror seashells, bottles, tiles and pieces of pottery. They look like the wooden towers that are used in religious processions in Italy. They look beautiful. The towers are treasured because they are the work of an artist. They also give people hope because they are the re-sult of Rodia’s dream.