Одна из британских воскресных газет “Обозреватель ” предлагает список 99 лучших или наиболее популярных вещей в Великобритании. Некоторые британские дети также высказали свое мнение по этому вопросу.
1) О каких вещах эти письма?
Лох Несс — третье по величине озеро в Европе. И в озере есть таинственная вещь — Лох Несское чудовище. Существует огромная индустрия, привлекающая туристов к Лох Несс. В этом месте можно купить шоколадку “Несси”, футболки с Несси, и другие сувениры. Мой папа говорит, что в озере нет никакого чудовища. Оно только в воображении людей. Но я лично считаю, что нет дыма без огня.
* * *
Почему взрослые не могут быть как дети?
Они постоянно жалуются на погоду в Британии. Они никогда не бывают счастливы — даже когда жарко. Если на улице мокро, я надеваю высокие сапоги и дождевик, иду в парк и играю в футбол или катаюсь на велосипеде. Если на улице ветрено, я надеваю теплое пальто и натягиваю капюшон. Если на улице холодно, я надеваю свою любимую шерстяную шапку, перчатки и шарф. Не важно, если у меня красный нос. А если идет снег… все что я могу сказать — Ур-р-ра!
Какая огромная разница между городом и сельской местностью! В городе всегда шумно, а за городом безопасно и спокойно. Я живу в сельской местности, в маленьком коттедже и я его очень люблю.
Когда я выглядываю из окна, я вижу прекрасный сад. Большая старая яблоня стоит в центре. Вокруг дерева растет много красивых цветов. Везде жизнь! Но больше всего мне нравится красная кирпичная дорога, которую мои дедушка и бабушка построили для меня. К тому же мне нравится газон со смешным гномом.
* * *
Музей Мадам Тюссо! Это один из самых интересных музеев в Британии!
Выставка фигур в человеческий рост открылась в Париже. В 1802 году Мадам Тюссо привезла выставку в Лондон. В ней много известных исторических личностей, сделанных из воска — королевская семья, выдающиеся политики, звезды кино и поп музыки. Это очень увлекательно!
* * *
Я без ума от футбола! Вы знаете, что футбол — национальный вид спорта в Британии, а финал Кубка Футбольной Ассоциации — самый важный день в футболе. Английские футбольные команды играют для того, чтобы выиграть Кубок Футбольной Ассоциации.
Моя любимая команда – “Тоттенхам хотспер” — самая успешная команда Футбольной Ассоциации. Они выиграли кубок восемь раз! Мой папа говорит, что футбол — самый популярный зрелищный вид спорта, потому что более 20 миллионов человек приходят на футбольные матчи каждый год.
3) Почему детям нравятся вещи, о которых они писали в письмах?
Loch Ness is a mysterious lake. It is said that there is a monster in it.
The countryside is safe and peaceful. There is a beautiful garden and village green.
Madame Tussaud’s Museum is very interesting. It’s really exciting.
Football is the most popular sport.
4) О чем письмо Фила? Какая основная тема в его письме? Посмотри на Паутинку Слов и назови слова, отображающие основную идею, и слова, описывающие детали.
Topis words
Clothes, weather, activities
5) Назови слова, которые относятся к основным темам:одежда, мероприятия и погода, и детализируют их. Какие из этих слов не упоминаются в тексте?
Clothes Raincoat Hat Scarf Wellies Gloves Coat
Weather Hot Wet Warm Cold Windy Snowy
Activities To play football To go to the park To ride a bike
6) Найди в паутинке слов сочетания “прилагательное + существительное”. Какие из прилагательных являются фактическими. А какие оценочными?
Opinion adjectives
Favorite
Fact adjectives
Hot
Wet
Warm
Cold
Windy
Snowy
Warm
Woolen
7) Просмотри письма и скажи, какие прилагательные ставятся впереди: оценочные или фактические.
Opinion adjectives go first (оценочные прилагательные ставятся впереди)
1) О каких вещах эти письма?
Лох Несс — третье по величине озеро в Европе. И в озере есть таинственная вещь — Лох Несское чудовище. Существует огромная индустрия, привлекающая туристов к Лох Несс. В этом месте можно купить шоколадку “Несси”, футболки с Несси, и другие сувениры. Мой папа говорит, что в озере нет никакого чудовища. Оно только в воображении людей. Но я лично считаю, что нет дыма без огня.
* * *
Почему взрослые не могут быть как дети?
Они постоянно жалуются на погоду в Британии. Они никогда не бывают счастливы — даже когда жарко. Если на улице мокро, я надеваю высокие сапоги и дождевик, иду в парк и играю в футбол или катаюсь на велосипеде. Если на улице ветрено, я надеваю теплое пальто и натягиваю капюшон. Если на улице холодно, я надеваю свою любимую шерстяную шапку, перчатки и шарф. Не важно, если у меня красный нос. А если идет снег… все что я могу сказать — Ур-р-ра!
Какая огромная разница между городом и сельской местностью! В городе всегда шумно, а за городом безопасно и спокойно. Я живу в сельской местности, в маленьком коттедже и я его очень люблю.
Когда я выглядываю из окна, я вижу прекрасный сад. Большая старая яблоня стоит в центре. Вокруг дерева растет много красивых цветов. Везде жизнь! Но больше всего мне нравится красная кирпичная дорога, которую мои дедушка и бабушка построили для меня. К тому же мне нравится газон со смешным гномом.
* * *
Музей Мадам Тюссо! Это один из самых интересных музеев в Британии!
Выставка фигур в человеческий рост открылась в Париже. В 1802 году Мадам Тюссо привезла выставку в Лондон. В ней много известных исторических личностей, сделанных из воска — королевская семья, выдающиеся политики, звезды кино и поп музыки. Это очень увлекательно!
* * *
Я без ума от футбола! Вы знаете, что футбол — национальный вид спорта в Британии, а финал Кубка Футбольной Ассоциации — самый важный день в футболе. Английские футбольные команды играют для того, чтобы выиграть Кубок Футбольной Ассоциации.
Моя любимая команда – “Тоттенхам хотспер” — самая успешная команда Футбольной Ассоциации. Они выиграли кубок восемь раз! Мой папа говорит, что футбол — самый популярный зрелищный вид спорта, потому что более 20 миллионов человек приходят на футбольные матчи каждый год.
3) Почему детям нравятся вещи, о которых они писали в письмах?
Loch Ness is a mysterious lake. It is said that there is a monster in it.
The countryside is safe and peaceful. There is a beautiful garden and village green.
Madame Tussaud’s Museum is very interesting. It’s really exciting.
Football is the most popular sport.
4) О чем письмо Фила? Какая основная тема в его письме? Посмотри на Паутинку Слов и назови слова, отображающие основную идею, и слова, описывающие детали.
Topis words
Clothes, weather, activities
5) Назови слова, которые относятся к основным темам:одежда, мероприятия и погода, и детализируют их. Какие из этих слов не упоминаются в тексте?
Clothes Raincoat Hat Scarf Wellies Gloves Coat
Weather Hot Wet Warm Cold Windy Snowy
Activities To play football To go to the park To ride a bike
6) Найди в паутинке слов сочетания “прилагательное + существительное”. Какие из прилагательных являются фактическими. А какие оценочными?
Opinion adjectives
Favorite
Fact adjectives
Hot
Wet
Warm
Cold
Windy
Snowy
Warm
Woolen
7) Просмотри письма и скажи, какие прилагательные ставятся впереди: оценочные или фактические.
Opinion adjectives go first (оценочные прилагательные ставятся впереди)
Это отрывок из книги Роалда Дала “Мальчик. Сказки детства”, в которой автор описывает жизнь в школе – интернате.
1) Что мальчики в интернате иногда получали?
Иногда каждый мальчик в Интернате получал серую коробку. Это был подарок от крупных производителей шоколада, Кэдбери. Внутри коробки было двенадцать плиток шоколада, все с разными начинками и все с номерами от одного до двенадцати. Одиннадцать шоколадок были новыми разработками фабрики. Двенадцатая была контрольной плиткой, такой, которую все уже знали, обычно Кедберис Кофе Крим. Также в коробке был листок с номерами от одного до двенадцати и две пустые колонки, одна для того, чтобы поставить оценку от нуля до десяти, а другая для комментария. Взамен этого замечательного подарка мы должны были внимательно распробовать каждую плитку шоколада, дать оценку и сделать умный комментарий, объясняющий почему нам понравилась или не понравилась шоколадка.
2) Что было внутри коробки?
There were twelve bars of chocolate all with different fillings. There was a list with numbers and columns for marks and comments.
3) Листок из коробки выглядел так? Почему?
I think that it didn’t look quite like this. The comment was to be on why the boys liked or didn’t like it. In this sheet there are few explanations. (Я думаю, что листок выглядел не совсем так. Комментарий должен был объяснять, почему мальчикам понравилось или не понравилось. В этом списке мало объяснений )
4) Что бы ты написал о своем любимом шоколаде?
My favorite chocolate smells great and tastes wonderful. It is very creamy and sweet. It is with nuts and raisins (Fruit and Nut) (Мой любимый шоколад замечательно пахнет и очень вкусный. Он очень сливочный и сладкий. (с орехами и изюмом)
1) Что мальчики в интернате иногда получали?
Иногда каждый мальчик в Интернате получал серую коробку. Это был подарок от крупных производителей шоколада, Кэдбери. Внутри коробки было двенадцать плиток шоколада, все с разными начинками и все с номерами от одного до двенадцати. Одиннадцать шоколадок были новыми разработками фабрики. Двенадцатая была контрольной плиткой, такой, которую все уже знали, обычно Кедберис Кофе Крим. Также в коробке был листок с номерами от одного до двенадцати и две пустые колонки, одна для того, чтобы поставить оценку от нуля до десяти, а другая для комментария. Взамен этого замечательного подарка мы должны были внимательно распробовать каждую плитку шоколада, дать оценку и сделать умный комментарий, объясняющий почему нам понравилась или не понравилась шоколадка.
2) Что было внутри коробки?
There were twelve bars of chocolate all with different fillings. There was a list with numbers and columns for marks and comments.
3) Листок из коробки выглядел так? Почему?
I think that it didn’t look quite like this. The comment was to be on why the boys liked or didn’t like it. In this sheet there are few explanations. (Я думаю, что листок выглядел не совсем так. Комментарий должен был объяснять, почему мальчикам понравилось или не понравилось. В этом списке мало объяснений )
4) Что бы ты написал о своем любимом шоколаде?
My favorite chocolate smells great and tastes wonderful. It is very creamy and sweet. It is with nuts and raisins (Fruit and Nut) (Мой любимый шоколад замечательно пахнет и очень вкусный. Он очень сливочный и сладкий. (с орехами и изюмом)
Мини-юбка также является одной из 99 самых лучших вещей в Британии. Мэри Квант — дизайнер, которая придумала мини-юбку.
1) Просмотри отрывки и скажи, почему Мэри Квант придумала ми-ни-юбку.
A. В тринадцать лет она придумала собственную униформу. Она носила короткие платья и длинные гольфы.
B. После школы Мэри пошла поступать в Колледж Голдсмит в Лондоне. Она не поступила в колледж, но познакомилась со своим будущим мужем. Как и Мэри, он носил необычную одежду, такую как пурпурные вельветовые брюки и куртки от пижамы.
C. В 1955 Мэри бросила колледж и работала на изготовителя шляп в Лондоне, в Вест-Энде. Но вскоре они открыли собственный магазин. Он назывался Базар и это был первый маленький магазинчик для женщин на Кингз Роад в Челси. Мэри создавала все модели одежды и шила ее на старой швейной машинке.
D. Мэри Квант родилась в 1934. Когда она была молодой, молодежной моды не существовало. Молодые девушки одевались как взрослые женщины, или как маленькие девочки.
E. Шестидесятые называют “Безумными шестидесятыми”. В это время дизайны Мэри стали очень популярными. Всем понравились ее мини-юбки и цветные колготки. Благодаря Мэри Лондон стал мировой столицей моды. Вскоре одежда Мэри стала популярной и в США. Ее показы мод сильно отличались от тех, которые были до этого. Модели Мэри не ходили, они танцевали под поп музыку.
F. В 1966 Мэри получила O. B. E. (особая медаль от королевы). Она поехала в Букингемский дворец в мини-юбке, чтобы принять медаль.
G. Позже Мэри открыла свою косметическую компанию. Она придумала красивую бело-черную с серебром упаковку для косметики, с символом Квант — ромашкой. Сейчас бизнес Мэри стоит 100 миллионов фунтов. Она все еще создает дизайны, но не только одежду, а еще и духи, которые называются “Хавок ” и некоторые другие вещи. У нее есть магазин Мэри Квант Калор в Лондоне на улице Карнаби Стрит.
2) Какие события происходили в жизни Мэри Квант? Поставь отрывки в хронологическом порядке.
D — 1934; A-13; B — after school; C — 1955; E — 1960s; F — 1966; G — today
3) Прочитай рассказ еще раз и выбери правильные ответы.
A. A Когда Мэри было тринадцать лет, она
c) придумала свою собственную униформу
B. В После школы Мэри поехала в Лондон где она
a) встретила своего будущего мужа
C. Самой важной вещью, которая произошла с Мэри в 1955 году было то, что
c) открыла свой первый магазин
D. В 1960 -х Лондон стал мировой столицей мира, потому что
a) всем понравились одежда Мэри колготки и мини-юбки
E. В 1966 году Мэри получила
a) особую медаль от королевы
F. Сегодня Мэри создает
b) не только одежду, но и другие вещи
1) Просмотри отрывки и скажи, почему Мэри Квант придумала ми-ни-юбку.
A. В тринадцать лет она придумала собственную униформу. Она носила короткие платья и длинные гольфы.
B. После школы Мэри пошла поступать в Колледж Голдсмит в Лондоне. Она не поступила в колледж, но познакомилась со своим будущим мужем. Как и Мэри, он носил необычную одежду, такую как пурпурные вельветовые брюки и куртки от пижамы.
C. В 1955 Мэри бросила колледж и работала на изготовителя шляп в Лондоне, в Вест-Энде. Но вскоре они открыли собственный магазин. Он назывался Базар и это был первый маленький магазинчик для женщин на Кингз Роад в Челси. Мэри создавала все модели одежды и шила ее на старой швейной машинке.
D. Мэри Квант родилась в 1934. Когда она была молодой, молодежной моды не существовало. Молодые девушки одевались как взрослые женщины, или как маленькие девочки.
E. Шестидесятые называют “Безумными шестидесятыми”. В это время дизайны Мэри стали очень популярными. Всем понравились ее мини-юбки и цветные колготки. Благодаря Мэри Лондон стал мировой столицей моды. Вскоре одежда Мэри стала популярной и в США. Ее показы мод сильно отличались от тех, которые были до этого. Модели Мэри не ходили, они танцевали под поп музыку.
F. В 1966 Мэри получила O. B. E. (особая медаль от королевы). Она поехала в Букингемский дворец в мини-юбке, чтобы принять медаль.
G. Позже Мэри открыла свою косметическую компанию. Она придумала красивую бело-черную с серебром упаковку для косметики, с символом Квант — ромашкой. Сейчас бизнес Мэри стоит 100 миллионов фунтов. Она все еще создает дизайны, но не только одежду, а еще и духи, которые называются “Хавок ” и некоторые другие вещи. У нее есть магазин Мэри Квант Калор в Лондоне на улице Карнаби Стрит.
2) Какие события происходили в жизни Мэри Квант? Поставь отрывки в хронологическом порядке.
D — 1934; A-13; B — after school; C — 1955; E — 1960s; F — 1966; G — today
3) Прочитай рассказ еще раз и выбери правильные ответы.
A. A Когда Мэри было тринадцать лет, она
c) придумала свою собственную униформу
B. В После школы Мэри поехала в Лондон где она
a) встретила своего будущего мужа
C. Самой важной вещью, которая произошла с Мэри в 1955 году было то, что
c) открыла свой первый магазин
D. В 1960 -х Лондон стал мировой столицей мира, потому что
a) всем понравились одежда Мэри колготки и мини-юбки
E. В 1966 году Мэри получила
a) особую медаль от королевы
F. Сегодня Мэри создает
b) не только одежду, но и другие вещи
Британские дети любят лимерики — короткие смешные стишки.
1) Классический лимерик состоит из пяти строчек, три длинных и две коротких. Он обычно начинается с представления персонажа и места действия и часто содержит сюрприз в последней строчке. Прочитай лимерик, чтобы узнать так ли это.
Жил да был старик из Молдавии
Который себя очень странно вел
Потому что, пока он мог
Он спал на столе
Этот старик из Молдавии
2) Восстанови этот лимерик о Молодой Леди из Нигера
There was a young Lady of Niger
Who smiled as she rode on a tiger
They returned from the ride
With the Lady inside
And the smile on the face of the tiger
1) Классический лимерик состоит из пяти строчек, три длинных и две коротких. Он обычно начинается с представления персонажа и места действия и часто содержит сюрприз в последней строчке. Прочитай лимерик, чтобы узнать так ли это.
Жил да был старик из Молдавии
Который себя очень странно вел
Потому что, пока он мог
Он спал на столе
Этот старик из Молдавии
2) Восстанови этот лимерик о Молодой Леди из Нигера
There was a young Lady of Niger
Who smiled as she rode on a tiger
They returned from the ride
With the Lady inside
And the smile on the face of the tiger
Британским детям нравится читать шутки, в которой один человек притворяется, что он стучит в дверь, а другой притворяется, что он отвечает. В таких шутках имя или профессия человека искажается и приобретает комический смысл
1) Прочитай шутки и запиши а) имена персонажей b) слова, в которые превращаются имена с) значения этих слов
Cook — Cuckoo — кукушка
2) О чем эти шутки? В какие слова превращаются имена или профессии людей? Догадайся, какие значения имеют эти слова.
Police – please — пожалуйста
Harry — hurry — поспеши
Les — let’s — давай
1) Прочитай шутки и запиши а) имена персонажей b) слова, в которые превращаются имена с) значения этих слов
Cook — Cuckoo — кукушка
2) О чем эти шутки? В какие слова превращаются имена или профессии людей? Догадайся, какие значения имеют эти слова.
Police – please — пожалуйста
Harry — hurry — поспеши
Les — let’s — давай
Лорд Снути иллюстрирует любовь британских детей к персонажам из прошлого.
1) Кто такой Лорд Снути? Чем он знаменит? Читая рассказ, попробуй догадаться о значении выделенных слов.
Лорд Снути впервые появился в “Бино”, детском журнале комиксов, в 1938 году. Он – молодой английский аристократ, ему около 10 лет.
Он любит убегать украдкой из своего замка и играть с детьми из местной деревни. Лорд Снути всегда носил одну и ту же одеж-ду, типичную для богатых детей младшего возраста, но которая сейчас вышла из моды.
Редакторы журнала “Бино ” подумали, что дети 90х предпоч-тут современного героя, с которого они захотят брать пример. В 1992 году они решили отправить Лорда Снути на отдых.
Но за этим последовал громкий протест. И он быстро нашел работу в “Фандей Таймс ” (детском журнале комиксов, который издается вместе с газетой “Сандей Таймс “). Лорд Снути также появляется в “Бино”.
2) Как бы ты перевел имя персонажа?
Лорд Воображала
3) Какая информация о “Бино ” является правдой?
У журнала детских комиксов длинная история. (True)
Один из персонажей “Бино” — современный герой. (False)
Какой-то период времени в 1992 году читатели “Бино ” не имели возможности читать о приключениях Лорда Снути (True)
4) Как ты думаешь, что значит название “Funday Times”? о чем комиксы “Funday Times”?
Sunday Times (For adults) — Funday Times (For children)
1) Кто такой Лорд Снути? Чем он знаменит? Читая рассказ, попробуй догадаться о значении выделенных слов.
Лорд Снути впервые появился в “Бино”, детском журнале комиксов, в 1938 году. Он – молодой английский аристократ, ему около 10 лет.
Он любит убегать украдкой из своего замка и играть с детьми из местной деревни. Лорд Снути всегда носил одну и ту же одеж-ду, типичную для богатых детей младшего возраста, но которая сейчас вышла из моды.
Редакторы журнала “Бино ” подумали, что дети 90х предпоч-тут современного героя, с которого они захотят брать пример. В 1992 году они решили отправить Лорда Снути на отдых.
Но за этим последовал громкий протест. И он быстро нашел работу в “Фандей Таймс ” (детском журнале комиксов, который издается вместе с газетой “Сандей Таймс “). Лорд Снути также появляется в “Бино”.
2) Как бы ты перевел имя персонажа?
Лорд Воображала
3) Какая информация о “Бино ” является правдой?
У журнала детских комиксов длинная история. (True)
Один из персонажей “Бино” — современный герой. (False)
Какой-то период времени в 1992 году читатели “Бино ” не имели возможности читать о приключениях Лорда Снути (True)
4) Как ты думаешь, что значит название “Funday Times”? о чем комиксы “Funday Times”?
Sunday Times (For adults) — Funday Times (For children)
Это поэмы Кэтли Ральф из Техаса. Эта поэма о тех вещах, которые заставляют ее улыбнуться.
1) Какие это вещи?
Эти вещи заставляют меня улыбнуться
Большое тенистое дерево
Гладить мохнатого зверька
Пирог и мороженое
Запускать воздушного змея
Пушистые белые облака
Цветы, которые приятно пахнут
Улыбающиеся люди
Рассветы и закаты
Семья и друзья
А больше всего —
ОБЪЯТИЯ
И
ПОЦЕЛУИ
2) Какие вещи заставляют тебя улыбнуться? Попробуй написать поэму о них.
Icicles and snowballs
Flowers and trees
Birds singing under my window
Playing in the sun
Jokes and having fun
Puppies and kittens
Cakes in the kitchen
Friends calling up
Cocoa in the cup.
Открыть всю книгу
1) Какие это вещи?
Эти вещи заставляют меня улыбнуться
Большое тенистое дерево
Гладить мохнатого зверька
Пирог и мороженое
Запускать воздушного змея
Пушистые белые облака
Цветы, которые приятно пахнут
Улыбающиеся люди
Рассветы и закаты
Семья и друзья
А больше всего —
ОБЪЯТИЯ
И
ПОЦЕЛУИ
2) Какие вещи заставляют тебя улыбнуться? Попробуй написать поэму о них.
Icicles and snowballs
Flowers and trees
Birds singing under my window
Playing in the sun
Jokes and having fun
Puppies and kittens
Cakes in the kitchen
Friends calling up
Cocoa in the cup.