A.
Мы поговорили с группой британских подростков и спросили их, что бы им хотелось узнать о России. Вот что они спросили. Ответьте на их вопросы.
1. The most popular activities are football, going to the cinema, going to the discotheque, playing computer games, playing the guitar, playing the piano, going for a walk and so on.
2. No, it’s cold only in winter and sometimes in early spring.
3. I think the most fashionable are those big, like Dr. Martin’s, Grinder’s, Shelly’s and so on.
4. We listen to all kinds of music, everything from classical music to rap, from pop to hard rock.
5. It’s hard to say, because every kind of music has its own most popular artist.
6. Yes, I like it, but I don’t mind trying to live in another country.
7. We play football, volleyball, basketball and sometimes tennis.
8. Yes, it would be interesting for me to see Britain with my own eyes.
9. Well, I think that all kinds of sedan are the most popular.
10. We learn English and French.
B.
Составьте список вопросов, которые вы бы хотели задать этим детям.
1. Do you like to live in your country and why?
2. How do you usually spend your free time?
3. Do you have a lot of work in school?
4. What kind of music do you listen to?
5. What do you know about our country?
6. Would you like to visit Russia?
7. Does it snow in Britain in winter?
Мы поговорили с группой британских подростков и спросили их, что бы им хотелось узнать о России. Вот что они спросили. Ответьте на их вопросы.
1. The most popular activities are football, going to the cinema, going to the discotheque, playing computer games, playing the guitar, playing the piano, going for a walk and so on.
2. No, it’s cold only in winter and sometimes in early spring.
3. I think the most fashionable are those big, like Dr. Martin’s, Grinder’s, Shelly’s and so on.
4. We listen to all kinds of music, everything from classical music to rap, from pop to hard rock.
5. It’s hard to say, because every kind of music has its own most popular artist.
6. Yes, I like it, but I don’t mind trying to live in another country.
7. We play football, volleyball, basketball and sometimes tennis.
8. Yes, it would be interesting for me to see Britain with my own eyes.
9. Well, I think that all kinds of sedan are the most popular.
10. We learn English and French.
B.
Составьте список вопросов, которые вы бы хотели задать этим детям.
1. Do you like to live in your country and why?
2. How do you usually spend your free time?
3. Do you have a lot of work in school?
4. What kind of music do you listen to?
5. What do you know about our country?
6. Would you like to visit Russia?
7. Does it snow in Britain in winter?
Самым сложным вопросом, который задали Британские дети, был, возможно, этот: “Как Россия схожа с тем, что вы знаете о Британии?” Попытайтесь ответить на вопрос, сравнивая Россию и Великобританию в:
1) Geographically Britain is as far north as Siberia. For example Edinburgh is 56 degrees north of the equator, the same latitude as Moscow.
2) Russia is the biggest country in the world, while the UK is one of the world’s smallest countries (it is twice smaller than France or Spain), with an area of about 244,100 square kilometers.
3) In contrast to Russia the UK’s climate is generally mild and temperate because of the Gulf Stream, which brings warm water and air across the Atlantic from the Gulf of Mexico.
4) The population of Russia is about 148000000, while the UK’s is only 57000000.
5) In Russia there are much more peoples and languages than in Britain, because Russia is the land of over 100 nationalities.
6) The UK is originally a land of vast forests, mainly oak and beech in the Lowlands and pine and birch in the Highlands, with great stretches of marshland and smaller areas of moors while the fauna or animal life of Russia is much more various.
7) Russian people have the same hobbies as English people have.
8) We also have the same food and drinks.
9) The capital of Russia is Moscow and the capital of Britain is London.
10) In Russia almost all people live in flats, while in England people usually have their own houses.
11) Russian schools differ a lot from British ones. Because in Russia we have another educational system and education in our country is mostly free.
12) Russian people have the same pets that British people have: dogs, cats, parrots, tortoises, fish and so on.
1) Geographically Britain is as far north as Siberia. For example Edinburgh is 56 degrees north of the equator, the same latitude as Moscow.
2) Russia is the biggest country in the world, while the UK is one of the world’s smallest countries (it is twice smaller than France or Spain), with an area of about 244,100 square kilometers.
3) In contrast to Russia the UK’s climate is generally mild and temperate because of the Gulf Stream, which brings warm water and air across the Atlantic from the Gulf of Mexico.
4) The population of Russia is about 148000000, while the UK’s is only 57000000.
5) In Russia there are much more peoples and languages than in Britain, because Russia is the land of over 100 nationalities.
6) The UK is originally a land of vast forests, mainly oak and beech in the Lowlands and pine and birch in the Highlands, with great stretches of marshland and smaller areas of moors while the fauna or animal life of Russia is much more various.
7) Russian people have the same hobbies as English people have.
8) We also have the same food and drinks.
9) The capital of Russia is Moscow and the capital of Britain is London.
10) In Russia almost all people live in flats, while in England people usually have their own houses.
11) Russian schools differ a lot from British ones. Because in Russia we have another educational system and education in our country is mostly free.
12) Russian people have the same pets that British people have: dogs, cats, parrots, tortoises, fish and so on.
Знать страну означает знать ее народ. Это портреты некоторых известных людей России. Представьте, что ваши иностранные гости спросили у вас о них. Используйте информацию, данную ниже, и расскажите вашим гостям об этих людях.
Александр Пушкин (1799-1837), величайший поэт и писатель
– родился в Москве, в семье принадлежащей к “сливкам” Московского общества
– получил свое начальное образование дома
– в восьмилетнем возрасте написал свое первое стихотворение
– опубликовал свою первую поэму “Руслан и Людмила” в 1820 и стал знаменитым
– создал литературный русский язык, написал много стихотворений
– имел политические взгляды близкие декабристам
– умер после дуэли
– похоронен в Святогорском Монастыре рядом с его фамильным поместьем Михайловское
– самая известная работа это “Евгений Онегин” (1823-1831)
Петр Чайковский (1840-1893), русский композитор
– родился в Клину, в маленьком городке рядом с Москвой
– сочинил множество симфоний, создал прекрасную музыку для опер и балетов
– его самые знаменитые оперы — “Евгений Онегин” (1878), “Иоланта” (1891), “Пиковая дама” (1890); его знаменитые балеты — “Лебединое озеро”, “Спящая красавица”, “Щелкунчик”
– Дом Музей Чайковского в Клину был открыт в 1894
– Международный Музыкальный Конкурс Чайковского впервые состоялся в 1958 в Москве.
Исаак Левитан (1860-1900), русский художник
– родился в августе; имел двух сестер и брата
– провел свое детство в маленькой деревне Кибарты
– в 1873 начал учиться рисовать
– ему пришлось зарабатывать себе на жизнь после смерти его родителей (мать — 1875, отец — 1877)
– показал поэтическую красоту русской природы в своих картинах
– использовал лучшие традиции русских художников
– наблюдал за сельской местностью, за полями, за лесами, за лугами
– одна из его известных работ “Осенний день. Парк Сокольники” (1879)
– А. Чехов назвал его лучшим пейзажистом России
Георгий Жуков (1896-1974), знаменитый русский офицер, маршал СССР
– родился в семье бедного сапожника
– в возрасте 11 лет уехал в Москву, чтобы найти работу
– принимал участие в Первой Мировой Войне
– в 1940 стал генералом Советской Армии
– принимал участие во многих сражениях во время Второй Мировой Войны
– был во главе армий в Московской, Сталинградской, Ленинградской, Курской битвах
– в 1969 написал книгу о своей жизни
– четырежды был Героем страны
Юрий Гагарин (1934–1968), первый русский космонавт
– родился в деревне под Смоленском
– провел свое детство в большой семье, имел сестру и двух братьев
– в 1951 закончил ремесленное училище, затем школу авиации и Академию Воздушных Сил в Москве
– 12.04.1961 совершил космический полет на борту космического корабля “Восток”
– совершил полет вокруг Земли, который длился 1 час 48 минут
– был первым человеком на земле, который полетел в космос
Александр Пушкин (1799-1837), величайший поэт и писатель
– родился в Москве, в семье принадлежащей к “сливкам” Московского общества
– получил свое начальное образование дома
– в восьмилетнем возрасте написал свое первое стихотворение
– опубликовал свою первую поэму “Руслан и Людмила” в 1820 и стал знаменитым
– создал литературный русский язык, написал много стихотворений
– имел политические взгляды близкие декабристам
– умер после дуэли
– похоронен в Святогорском Монастыре рядом с его фамильным поместьем Михайловское
– самая известная работа это “Евгений Онегин” (1823-1831)
Петр Чайковский (1840-1893), русский композитор
– родился в Клину, в маленьком городке рядом с Москвой
– сочинил множество симфоний, создал прекрасную музыку для опер и балетов
– его самые знаменитые оперы — “Евгений Онегин” (1878), “Иоланта” (1891), “Пиковая дама” (1890); его знаменитые балеты — “Лебединое озеро”, “Спящая красавица”, “Щелкунчик”
– Дом Музей Чайковского в Клину был открыт в 1894
– Международный Музыкальный Конкурс Чайковского впервые состоялся в 1958 в Москве.
Исаак Левитан (1860-1900), русский художник
– родился в августе; имел двух сестер и брата
– провел свое детство в маленькой деревне Кибарты
– в 1873 начал учиться рисовать
– ему пришлось зарабатывать себе на жизнь после смерти его родителей (мать — 1875, отец — 1877)
– показал поэтическую красоту русской природы в своих картинах
– использовал лучшие традиции русских художников
– наблюдал за сельской местностью, за полями, за лесами, за лугами
– одна из его известных работ “Осенний день. Парк Сокольники” (1879)
– А. Чехов назвал его лучшим пейзажистом России
Георгий Жуков (1896-1974), знаменитый русский офицер, маршал СССР
– родился в семье бедного сапожника
– в возрасте 11 лет уехал в Москву, чтобы найти работу
– принимал участие в Первой Мировой Войне
– в 1940 стал генералом Советской Армии
– принимал участие во многих сражениях во время Второй Мировой Войны
– был во главе армий в Московской, Сталинградской, Ленинградской, Курской битвах
– в 1969 написал книгу о своей жизни
– четырежды был Героем страны
Юрий Гагарин (1934–1968), первый русский космонавт
– родился в деревне под Смоленском
– провел свое детство в большой семье, имел сестру и двух братьев
– в 1951 закончил ремесленное училище, затем школу авиации и Академию Воздушных Сил в Москве
– 12.04.1961 совершил космический полет на борту космического корабля “Восток”
– совершил полет вокруг Земли, который длился 1 час 48 минут
– был первым человеком на земле, который полетел в космос
Прочитайте текст в этом рекламном проспекте. Вы обнаружите, что текст состоит из двух частей. Скажите о чем они.
The first part is about the ballet “Swan Lake”.
The second part is about the St Petersburg Ballet Theatre.
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО
Музыка Петра Ильича Чайковского
“Лебединое Озеро” — это один из наиболее любимых балетов во всем мире, и очень сложно вообразить, что его первое представление в 1877 не было успешным. С того времени, тем не менее, балет завоевал сердца любителей балета. “Лебединое Озеро” — это могущественная история любви Принца к прекрасной Одетте, превращенной злым волшебником в лебедя. Вместе с бессмертной музыкой Чайковского, “Лебединое Озеро” предоставляет вечер страсти и красоты, оставляя незабываемое впечатление.
Балетный Театр Санкт-Петербурга сейчас делает свои первые выступления в Шотландии, посещая Эдинбург, Глазго и Абердин.
Красивый русский город Санкт-Петербург является местом, где родился русский классический балет. Некоторые из величайших в мире балетных танцоров были воспитаны в этом городе. Продолжая эту нерушимую традицию, Балетный
Театр Санкт-Петербурга был основан в октябре 1994 года Константином Тачкиным. Многие члены этой молодой труппы пришли в театр из Балетной Академии Вагановой и других ведущих российских балетных компаний. Сейчас в театре работают более восьмидесяти танцоров, музыкантов и технического персонала.
The first part is about the ballet “Swan Lake”.
The second part is about the St Petersburg Ballet Theatre.
ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО
Музыка Петра Ильича Чайковского
“Лебединое Озеро” — это один из наиболее любимых балетов во всем мире, и очень сложно вообразить, что его первое представление в 1877 не было успешным. С того времени, тем не менее, балет завоевал сердца любителей балета. “Лебединое Озеро” — это могущественная история любви Принца к прекрасной Одетте, превращенной злым волшебником в лебедя. Вместе с бессмертной музыкой Чайковского, “Лебединое Озеро” предоставляет вечер страсти и красоты, оставляя незабываемое впечатление.
Балетный Театр Санкт-Петербурга сейчас делает свои первые выступления в Шотландии, посещая Эдинбург, Глазго и Абердин.
Красивый русский город Санкт-Петербург является местом, где родился русский классический балет. Некоторые из величайших в мире балетных танцоров были воспитаны в этом городе. Продолжая эту нерушимую традицию, Балетный
Театр Санкт-Петербурга был основан в октябре 1994 года Константином Тачкиным. Многие члены этой молодой труппы пришли в театр из Балетной Академии Вагановой и других ведущих российских балетных компаний. Сейчас в театре работают более восьмидесяти танцоров, музыкантов и технического персонала.
A.
Прочитайте текст “Лебединое Озеро” снова. Скажите верно, неверно или не знаю.
1. False
2. False (He was 37)
3. False
4. True
5. False
6. True
7. Don’t know
8. True
9. True
10. False
B.
Это ответы к некоторым вопросам по тексту. Составьте вопросы.
1. Who composed the music for the ballet “Swan Lake”?
2. Is this ballet famous only in Russia?
3. When was its first performance?
4. Who transformed the beautiful Odette into a swan?
5. What cities in Scotland does the St. Petersburg Ballet Theatre make the first appearances visiting them now?
6. What is the birthplace of Russian Classical Ballet?
7. When was the St. Petersburg Ballet Theatre founded?
8. By whom was the St. Petersburg Ballet Theatre founded?
9. How many members does this theatre include now?
Прочитайте текст “Лебединое Озеро” снова. Скажите верно, неверно или не знаю.
1. False
2. False (He was 37)
3. False
4. True
5. False
6. True
7. Don’t know
8. True
9. True
10. False
B.
Это ответы к некоторым вопросам по тексту. Составьте вопросы.
1. Who composed the music for the ballet “Swan Lake”?
2. Is this ballet famous only in Russia?
3. When was its first performance?
4. Who transformed the beautiful Odette into a swan?
5. What cities in Scotland does the St. Petersburg Ballet Theatre make the first appearances visiting them now?
6. What is the birthplace of Russian Classical Ballet?
7. When was the St. Petersburg Ballet Theatre founded?
8. By whom was the St. Petersburg Ballet Theatre founded?
9. How many members does this theatre include now?
Элизабет, учитель из Британии, только что посетила Москву. Это страница из ее дневника. Прочитайте ее, затем прослушайте текст, 1, и скажите, понравилась ли ей столица России.
Yes, Elizabeth liked the capital of Russia.
СТРАНИЦА ИЗ ДНЕВНИКА
Когда я вначале прилетела в Москву, все казалось довольно серым и черным, но как только я приехала в центр города, произошла значительная перемена. Там было так много фантастических зданий с очень интересной архитектурой. Я нашла Красную Площадь и Кремль очень впечатляющими и была удивлена количеством церквей и соборов в Москве и ее окрестностях. У меня сложилось впечатление, что религия все еще находится в сердце русской культуры. Хотя огромное число церквей не используются для служб, они прекрасно содержатся. Фрески и иконы восхитительны.
Мое первое путешествие на метро было незабываемым. Некоторые из станций прекрасно оформлены. На одной из станций я решила, что очутилась во дворце. Там везде были огромные люстры и чудесная художественная работа. Я почувствовала себя важной особой.
Москва – это определенно город контрастов. Во многом такой богатый, хотя в другом довольно бедный. Здесь так много истории, вы можете почувствовать ее везде, куда бы вы ни пошли. Все рассказывает историю: демонстранты, марширующие через Красную Площадь, люди читающие книги, журналы и газеты в метро, современные здания, магазины и вещи, которые в них продаются, уличные рынки … список бесконечен! Значительные перемены, произошедшие за последние годы, достаточно очевидны.
Россия произвела огромное количество очень творческих и талантливых людей. Театральные представления, музеи и картинные галереи, действительно, все аспекты русской жизни подтверждают это. Москва — один из городов мира, который необходимо увидеть, я думаю, и это то, что я скажу моим друзьям, когда я вернусь домой.
Yes, Elizabeth liked the capital of Russia.
СТРАНИЦА ИЗ ДНЕВНИКА
Когда я вначале прилетела в Москву, все казалось довольно серым и черным, но как только я приехала в центр города, произошла значительная перемена. Там было так много фантастических зданий с очень интересной архитектурой. Я нашла Красную Площадь и Кремль очень впечатляющими и была удивлена количеством церквей и соборов в Москве и ее окрестностях. У меня сложилось впечатление, что религия все еще находится в сердце русской культуры. Хотя огромное число церквей не используются для служб, они прекрасно содержатся. Фрески и иконы восхитительны.
Мое первое путешествие на метро было незабываемым. Некоторые из станций прекрасно оформлены. На одной из станций я решила, что очутилась во дворце. Там везде были огромные люстры и чудесная художественная работа. Я почувствовала себя важной особой.
Москва – это определенно город контрастов. Во многом такой богатый, хотя в другом довольно бедный. Здесь так много истории, вы можете почувствовать ее везде, куда бы вы ни пошли. Все рассказывает историю: демонстранты, марширующие через Красную Площадь, люди читающие книги, журналы и газеты в метро, современные здания, магазины и вещи, которые в них продаются, уличные рынки … список бесконечен! Значительные перемены, произошедшие за последние годы, достаточно очевидны.
Россия произвела огромное количество очень творческих и талантливых людей. Театральные представления, музеи и картинные галереи, действительно, все аспекты русской жизни подтверждают это. Москва — один из городов мира, который необходимо увидеть, я думаю, и это то, что я скажу моим друзьям, когда я вернусь домой.
Скажите, согласны ли вы с Элизабет по этим положениям и объясните почему.
1. I agree with this statement because the center is beautiful. The suburbs are “grey and dark”, Moscow is rich in some ways and poor in other ways.
2. I agree with this statement because a lot of churches are beautifully kept although a lot number of them are not used for services.
3. I agree with this statement because the city center has got a lot of fantastic buildings with interesting architecture.
4. I agree with this statement because in fact there are a lot of churches that are beautifully kept although a lot number of them are not used for services.
5. I agree with this statement because some of the stations of Russian Metro are beautifully decorated with huge chandeliers and wonderful artwork.
6. I agree with this statement because when you are on the Metro you can see a lot of people everywhere reading books, magazines and newspapers.
7. I agree with this statement because now we can see a lot of modern buildings, shops, street markets that have appeared recently.
8. I agree with this statement because theatrical performances, museums and picture galleries in fact all aspects of Russian life prove that.
9. I agree with this statement because there are a lot of interesting things in Moscow, it has a lot of attractions for tourists.
1. I agree with this statement because the center is beautiful. The suburbs are “grey and dark”, Moscow is rich in some ways and poor in other ways.
2. I agree with this statement because a lot of churches are beautifully kept although a lot number of them are not used for services.
3. I agree with this statement because the city center has got a lot of fantastic buildings with interesting architecture.
4. I agree with this statement because in fact there are a lot of churches that are beautifully kept although a lot number of them are not used for services.
5. I agree with this statement because some of the stations of Russian Metro are beautifully decorated with huge chandeliers and wonderful artwork.
6. I agree with this statement because when you are on the Metro you can see a lot of people everywhere reading books, magazines and newspapers.
7. I agree with this statement because now we can see a lot of modern buildings, shops, street markets that have appeared recently.
8. I agree with this statement because theatrical performances, museums and picture galleries in fact all aspects of Russian life prove that.
9. I agree with this statement because there are a lot of interesting things in Moscow, it has a lot of attractions for tourists.
В своем дневнике Элизабет упомянула всего лишь несколько вещей о Москве. Что ещё вы можете добавить? Представьте, что вы описываете свои впечатления о Москве. Какие места вы опишете и что про них скажете? Что еще вы упомяните?
I can add that Red Square has more historical associations than any other place in Moscow, where the masterpieces of ancient Russian architecture are situated. We can see such wonderful places like the Bell Tower of Ivan the Great, the Palace of Congresses, the Tsar Cannon and the TsaBell, the biggest bell in the world.
There is a great number of beautiful palaces, old mansions, cathedrals, churches and monuments in Moscow. There are more than hundred museums in Moscow. The largest are the Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Art Gallery. Other unique museums in Moscow include the Museum of Folk Arts, the Museum of Early Russian Art, the Theatre Museum, the Mikhail Glinka Museum of Musical Culture and many others. Moscow is also famous for its theatres. The most famous of them is the Bolshoi Theatre. Drama theatres and studios are also popular.
I can add that Red Square has more historical associations than any other place in Moscow, where the masterpieces of ancient Russian architecture are situated. We can see such wonderful places like the Bell Tower of Ivan the Great, the Palace of Congresses, the Tsar Cannon and the TsaBell, the biggest bell in the world.
There is a great number of beautiful palaces, old mansions, cathedrals, churches and monuments in Moscow. There are more than hundred museums in Moscow. The largest are the Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Art Gallery. Other unique museums in Moscow include the Museum of Folk Arts, the Museum of Early Russian Art, the Theatre Museum, the Mikhail Glinka Museum of Musical Culture and many others. Moscow is also famous for its theatres. The most famous of them is the Bolshoi Theatre. Drama theatres and studios are also popular.
“Москва — город, в котором многое можно увидеть и многое можно сделать”. Развейте эту мысль и скажите, что люди могут увидеть и сделать в столице России.
There are a lot of historical places in Moscow and the most important of them are Red Square and the Kremlin. There are a lot of world famous theatres and museums in Moscow. Lots of monuments to Russian famous people can be seen there.
There are a lot of historical places in Moscow and the most important of them are Red Square and the Kremlin. There are a lot of world famous theatres and museums in Moscow. Lots of monuments to Russian famous people can be seen there.
Представьте, что группа подростков приехала в Москву или в ваш родной город. Вы встретили их в аэропорту и везёте их в место, где они остановятся. Что вы расскажете им про Москву или про место, где вы живете?
When you are in Moscow for the first time, first you need to visit Red Square and the Kremlin. These are the places where much can be seen. There are such places as St. Basil’s Cathedral, the Monument to Minin and Pozharsky, the Lobnoye Mesto, the Spasskaya Tower, the Lenin Mausoleum. Then if you want to learn the history of Russia better you need to visit the History Museum, the Pushkinsky Museum of Fine Arts and maybe the Armed Forces Museum. After all you need to visit the world famous Bolshoy Theatre.
When you are in Moscow for the first time, first you need to visit Red Square and the Kremlin. These are the places where much can be seen. There are such places as St. Basil’s Cathedral, the Monument to Minin and Pozharsky, the Lobnoye Mesto, the Spasskaya Tower, the Lenin Mausoleum. Then if you want to learn the history of Russia better you need to visit the History Museum, the Pushkinsky Museum of Fine Arts and maybe the Armed Forces Museum. After all you need to visit the world famous Bolshoy Theatre.
Посмотрите на план Красной Площади. Используя написанную внизу информацию или любую имеющуюся у вас информацию, представьте, что вы водите группу туристов по Красной площади. Расскажите им о местах, которые они видят вокруг. Ответьте на их вопросы. Работайте маленькими группами.
Это другой вопрос заданный британскими подростками, который мы нашли достаточно сложным. “Как вы можете описать ваш народ?” Давайте подумаем над ответом вместе. Докажите то, что вы говорите.
1. There are over 100 nationalities.
2. Hard-working, hospitable, friendly, open, honest, careful, generous, kind, sometimes sentimental.
3. Sometimes careless, often unsmiling, having poor manners, sometimes lazy and selfish.
4. Our cultural level is quite high, we like to read books, to visit theatres, museums and different concerts.
5. We are a reading nation because our people read everything and everywhere.
6. We are a nation of sport lovers because our people like different kinds of sport and spend a lot of time going in for sport or just watching it.
7. We keep our traditions because there are lot of traditions which have been maintained from ancient times.
8. We usually take good care of children but we often take bad care of old people and invalids.
9. Collecting things, playing sports, listening to music, watching movies and so on.
10. Yes, we are the nation that has done a lot for the world civilization.
1. There are over 100 nationalities.
2. Hard-working, hospitable, friendly, open, honest, careful, generous, kind, sometimes sentimental.
3. Sometimes careless, often unsmiling, having poor manners, sometimes lazy and selfish.
4. Our cultural level is quite high, we like to read books, to visit theatres, museums and different concerts.
5. We are a reading nation because our people read everything and everywhere.
6. We are a nation of sport lovers because our people like different kinds of sport and spend a lot of time going in for sport or just watching it.
7. We keep our traditions because there are lot of traditions which have been maintained from ancient times.
8. We usually take good care of children but we often take bad care of old people and invalids.
9. Collecting things, playing sports, listening to music, watching movies and so on.
10. Yes, we are the nation that has done a lot for the world civilization.
Ниже перечислены некоторые вещи, которые люди из-за границы часто говорят про нас. Как вы думаете, это правда? Обоснуйте свое мнение.
1. Память о Второй Мировой Войне в России глубоко чувствуется.
I think it is true. The memory of World War II is still alive because some participants of it are alive and because grief came to every Russian family when the war began. People remember their personal troubles.
2. Русские очень интересуются тем, что происходит в мире.
I think it is true. We need to communicate with the other countries.
3. Русские люди очень гостеприимны.
I think it is true. Hospitality is one of the features of Russian character.
4. Ключевым символом России является тройка.
I don’t think it is true.
5. Русские любят посидеть и долго и мило побеседовать.
It can be truth. I know a great number of Russian people who like to sit down for a long nice chat.
6. Русские имеют привычку лгать.
I don’t think it is true. The habit of lying doesn’t depend on nationality.
7. Религия очень важна большинству россиян.
I think, it can be truth. Religion is important for a great number of people in Russia, but not for the young.
8. Загрязнение в России очень высоко.
I don’t think it’s absolutely true. There is a big amount of woods and forests in Russia. And there are enormous squares of almost wild nature. And big cities are not more polluted than in any other country.
9. Детство — лучшее время в жизни русского человека.
I don’t think, it is true. For example, I’m Russian, but I can’t call my childhood the best time of my life. Happiness doesn’t depend on nationality.
10. Русские любят животных, особенно лошадей и собак.
Of course, many people love animals, but it doesn’t depend on the fact if someone is Russian or not.
11. За столом русские берут всё сами без спроса.
I think, it is true.
12. Русские никогда не делают ничего наполовину.
I don’t think, it is true. I know many Russian people, who are not able to do more than one half of any business at all.
13. Русские пожимают руки незнакомцам.
I suppose that in every country people shake hands with someone they meet for the first time, but they should be introduced to each other.
14. Перед отъездом русские тихо присаживаются вместе на несколько секунд.
It is true. There is an old tradition in Russia to sit down for a moment before a long trip.
15. Русские разговаривают без остановки.
I don’t agree. There are people who like (or don’t like) to talk in every country.
1. Память о Второй Мировой Войне в России глубоко чувствуется.
I think it is true. The memory of World War II is still alive because some participants of it are alive and because grief came to every Russian family when the war began. People remember their personal troubles.
2. Русские очень интересуются тем, что происходит в мире.
I think it is true. We need to communicate with the other countries.
3. Русские люди очень гостеприимны.
I think it is true. Hospitality is one of the features of Russian character.
4. Ключевым символом России является тройка.
I don’t think it is true.
5. Русские любят посидеть и долго и мило побеседовать.
It can be truth. I know a great number of Russian people who like to sit down for a long nice chat.
6. Русские имеют привычку лгать.
I don’t think it is true. The habit of lying doesn’t depend on nationality.
7. Религия очень важна большинству россиян.
I think, it can be truth. Religion is important for a great number of people in Russia, but not for the young.
8. Загрязнение в России очень высоко.
I don’t think it’s absolutely true. There is a big amount of woods and forests in Russia. And there are enormous squares of almost wild nature. And big cities are not more polluted than in any other country.
9. Детство — лучшее время в жизни русского человека.
I don’t think, it is true. For example, I’m Russian, but I can’t call my childhood the best time of my life. Happiness doesn’t depend on nationality.
10. Русские любят животных, особенно лошадей и собак.
Of course, many people love animals, but it doesn’t depend on the fact if someone is Russian or not.
11. За столом русские берут всё сами без спроса.
I think, it is true.
12. Русские никогда не делают ничего наполовину.
I don’t think, it is true. I know many Russian people, who are not able to do more than one half of any business at all.
13. Русские пожимают руки незнакомцам.
I suppose that in every country people shake hands with someone they meet for the first time, but they should be introduced to each other.
14. Перед отъездом русские тихо присаживаются вместе на несколько секунд.
It is true. There is an old tradition in Russia to sit down for a moment before a long trip.
15. Русские разговаривают без остановки.
I don’t agree. There are people who like (or don’t like) to talk in every country.
A. В группе британских туристов, которых мы встретили летом, были некоторые, которые хотели больше узнать о российских школах. Попытайтесь ответить на некоторые и их вопросов.
1) A typical Russian school is a five-storey building with about ten classrooms on each floor.
2) No, we don’t wear a uniform at our school, because it’s not principal.
3) Actually, we have four school holidays each year: summer holidays, autumn holidays, winter holidays and spring holidays.
4) Our school day lasts from 8.30 till 14.00.
5) Yes, all the pupils must learn a foreign language.
6) Usually they are middle-aged women, and generally not all of them are strict.
B.
Подумайте, что вы можете рассказать британскому подростку о своем классе и вашей школе. Вы можете использовать эти идеи.
1) I have over thirty classmates in my class, and with most of them we are really good friends. We like to play football together, we like to go to the cinema, to the theatre, to the disco or just stay at home and do our homework together.
2) Our school is a five-storey building with about ten rooms on each floor. We have some Mathematics and English studies, some Literature and History studies, a Biology study, Chemistry and Physics studils, a Drawing study, a workshop, a gym, a museum, a canteen, a cinema study and so on.
3) In our school we study different subjects such as Mathematics, English, Chemistry, Biology, Physics, Literature, Russian, History, Economics and French. Most of all I like English and History, because it’s very interesting for me to learn another language and to know the history of different countries and also to know different events which assisted the development of the modern world.
4) We have about 7 lessons at our school everyday. Our school day starts at 8.30. At first we have three lessons such as Mathematics, Physics and Chemistry, then we have a large break which lasts about 20 minutes, then we have two more lessons, something like English and Geography, then we watch some movie on Biology or Ecology and after all at about 14.00 we go home.
5) Yes, I like my school, because our teachers make our lessons very interesting, and I have a lot of friends there.
1) A typical Russian school is a five-storey building with about ten classrooms on each floor.
2) No, we don’t wear a uniform at our school, because it’s not principal.
3) Actually, we have four school holidays each year: summer holidays, autumn holidays, winter holidays and spring holidays.
4) Our school day lasts from 8.30 till 14.00.
5) Yes, all the pupils must learn a foreign language.
6) Usually they are middle-aged women, and generally not all of them are strict.
B.
Подумайте, что вы можете рассказать британскому подростку о своем классе и вашей школе. Вы можете использовать эти идеи.
1) I have over thirty classmates in my class, and with most of them we are really good friends. We like to play football together, we like to go to the cinema, to the theatre, to the disco or just stay at home and do our homework together.
2) Our school is a five-storey building with about ten rooms on each floor. We have some Mathematics and English studies, some Literature and History studies, a Biology study, Chemistry and Physics studils, a Drawing study, a workshop, a gym, a museum, a canteen, a cinema study and so on.
3) In our school we study different subjects such as Mathematics, English, Chemistry, Biology, Physics, Literature, Russian, History, Economics and French. Most of all I like English and History, because it’s very interesting for me to learn another language and to know the history of different countries and also to know different events which assisted the development of the modern world.
4) We have about 7 lessons at our school everyday. Our school day starts at 8.30. At first we have three lessons such as Mathematics, Physics and Chemistry, then we have a large break which lasts about 20 minutes, then we have two more lessons, something like English and Geography, then we watch some movie on Biology or Ecology and after all at about 14.00 we go home.
5) Yes, I like my school, because our teachers make our lessons very interesting, and I have a lot of friends there.
Напишите 3-5 предложений, чтобы ответить на данные вопросы Британских студентов.
1. There are a lot of TV programs in Russia, and it’s hard to name the most popular. But as for me, I think, that the most popular programs now are the talk-show “Big Washing”, the entertaining program “Gorodok” and the cognitive program “Planet Earth”.
2. I think the main sport is football. Because I think that all young people in Russia play it or like to watch it. The next is hockey, and the third is tennis.
3. Actually we like to play football, go to the cinema, go to the discotheque, play computer games, play the guitar, play the piano or just go for a walk.
4. Collecting things, playing sports, listening to music, watching movies and so on. We also like to play different board games.
5. Our city is a capital of Russia. It is a very huge city with a lot of houses, offices, museums, theatres, cinemas, galleries, factories and plants.
6. Yes, we celebrate Christmas on the 7th of January. It’s a great holiday in Russia, but it’s not as popular as a New Year holiday. So some Russian people don’t celebrate it.
7. Yes, a lot of people in Russia have pets. Most of them are very ordinary like dogs, cats, parrots, tortoises, fish. But sometimes they are very exotic like snakes, crocodiles, chameleons, monkeys.
8. I depends on where you travel from. But I think, it is easier to travel in than out of Russia. For example, if you are going to travel to the United States you must gether a lot of documents, and sometimes it is really hard.
9. The most common are Metro, buses and cars.
10. I’m proud of my country although we have a lot of problems.
1. There are a lot of TV programs in Russia, and it’s hard to name the most popular. But as for me, I think, that the most popular programs now are the talk-show “Big Washing”, the entertaining program “Gorodok” and the cognitive program “Planet Earth”.
2. I think the main sport is football. Because I think that all young people in Russia play it or like to watch it. The next is hockey, and the third is tennis.
3. Actually we like to play football, go to the cinema, go to the discotheque, play computer games, play the guitar, play the piano or just go for a walk.
4. Collecting things, playing sports, listening to music, watching movies and so on. We also like to play different board games.
5. Our city is a capital of Russia. It is a very huge city with a lot of houses, offices, museums, theatres, cinemas, galleries, factories and plants.
6. Yes, we celebrate Christmas on the 7th of January. It’s a great holiday in Russia, but it’s not as popular as a New Year holiday. So some Russian people don’t celebrate it.
7. Yes, a lot of people in Russia have pets. Most of them are very ordinary like dogs, cats, parrots, tortoises, fish. But sometimes they are very exotic like snakes, crocodiles, chameleons, monkeys.
8. I depends on where you travel from. But I think, it is easier to travel in than out of Russia. For example, if you are going to travel to the United States you must gether a lot of documents, and sometimes it is really hard.
9. The most common are Metro, buses and cars.
10. I’m proud of my country although we have a lot of problems.
Один из британских студентов хотел узнать, как выглядят русские квартиры. Дайте краткое описание вашей квартиры. Нарисуйте план вашей квартиры.
A typical Russian flat has two rooms, one for the parents and one for the children, one bathroom, a kitchen, a lavatory and sometimes a big hall, which is often used as a living room.
A typical Russian flat has two rooms, one for the parents and one for the children, one bathroom, a kitchen, a lavatory and sometimes a big hall, which is often used as a living room.
Это открытка, которую Элизабет послала из Москвы своей подруге в Лондон. Прочитайте ее и напишите открытку вашему другу, который живет в каком-нибудь другом городе, рядом с местом, где вы провели ваши летние каникулы.
Дорогая Анна,
Провожу восхитительное время в Москве, и погода хорошая, 30 C! Я ходила на Красную Площадь и в Кремль вчера. Храм Василия Блаженного такой же красивый внутри, как и снаружи. Я так же каталась на лодке по Москве реке. Это было здорово! Завтра я планирую поехать в Сергиев-Пасад, где я увижу еще больше красивых церквей и соборов.
Dear Ramon,
Вскоре увидимся.
Береги себя.
С любовью, Лиз.
Having a brilliant time in Texas, the weather is hot, about 40C! I went to Rodeo and to the Mall yesterday. I liked the show in spite of the heat, it was really exciting without any blood. Tomorrow I plan to go to Houston to the NASA center where I will see some space trainers.
See you soon.
Take care.
Boris.
Дорогая Анна,
Провожу восхитительное время в Москве, и погода хорошая, 30 C! Я ходила на Красную Площадь и в Кремль вчера. Храм Василия Блаженного такой же красивый внутри, как и снаружи. Я так же каталась на лодке по Москве реке. Это было здорово! Завтра я планирую поехать в Сергиев-Пасад, где я увижу еще больше красивых церквей и соборов.
Dear Ramon,
Вскоре увидимся.
Береги себя.
С любовью, Лиз.
Having a brilliant time in Texas, the weather is hot, about 40C! I went to Rodeo and to the Mall yesterday. I liked the show in spite of the heat, it was really exciting without any blood. Tomorrow I plan to go to Houston to the NASA center where I will see some space trainers.
See you soon.
Take care.
Boris.
Вообразите, что у вас каникулы в Британии (или в какой-нибудь другой aнглоговорящей стране). Напишите открытку вашим родителям (другу) оттуда.
Dear Mother,
I have a great fun in London. Everything, including weather, is fine. Yesterday I went to see Big Ben and it was as beautiful as in the pictures. Then I saw Trafalgar square with a lot of pigeons there. There is an impressive statue of Admiral Nelson which is really majestic. I also saw the Westminster Abbey with lots burials of British famous people. Tomorrow I plan to go on a boat trip along the Thames River. I hope it’ll be exciting.
See you soon.
Best regards, Boris.
Dear Mother,
I have a great fun in London. Everything, including weather, is fine. Yesterday I went to see Big Ben and it was as beautiful as in the pictures. Then I saw Trafalgar square with a lot of pigeons there. There is an impressive statue of Admiral Nelson which is really majestic. I also saw the Westminster Abbey with lots burials of British famous people. Tomorrow I plan to go on a boat trip along the Thames River. I hope it’ll be exciting.
See you soon.
Best regards, Boris.
Составьте групповой журнал. Посвятите 1-2 страницы каждому студенту. Украсьте обложку вместе. Используйте фотографии, картинки и т.д. Напишите ответы к этим журнальным вопросам:
1) I was born in Moscow.
2) During my life I have lived in Moscow.
3) Yes, I like the town where I live now.
4) Well, I don’t mind trying to live in Los Angeles, Dallas or New York.
5) There are four members in my family: me, my mother, my father and my grandfather.
6) I expect to learn a lot of new things this school year.
7) I wish I were the richest man in the world, I also wish I were the most famous man in the world and certainly I wish I were the healthiest man in the world.
1) I was born in Moscow.
2) During my life I have lived in Moscow.
3) Yes, I like the town where I live now.
4) Well, I don’t mind trying to live in Los Angeles, Dallas or New York.
5) There are four members in my family: me, my mother, my father and my grandfather.
6) I expect to learn a lot of new things this school year.
7) I wish I were the richest man in the world, I also wish I were the most famous man in the world and certainly I wish I were the healthiest man in the world.
А вы знали что …
… Москва, столица России была названа в честь Москвы-реки, на которой она стоит? Происхождение названия реки имеет много версий. К примеру, а) от славянского москва = “мокрый, болотистый”; б) от славянского мост-ква = “мост-вода”; в) от финно-угорского моска = “река, вода”
… Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге украшен 112 гранитными колоннами? Около полумиллиона людей из разных частей России принимали участие в его постройке.
… В Санкт-Петербурге 93 реки, 20 каналов и более 100 озер.
… Государственный Музей Революции в Москве был английским клубом, который посещали богатые люди.
… Её Величество Королева Елизавета Вторая посетила Россию в октябре 1994? Это был первый визит правящего английского монарха в Россию. Она посетила Москву и Санкт-Петербург.
… династия Романовых — кровные родственники Виндзоров? Царь Николай II был кузеном дедушки Королевы. Его жена Александра выросла при дворе её бабушки королевы Виктории.
… Большой театр — самый старый театр в Москве? Он был основан 28 марта 1776 г. Но это прекрасное здание, хорошо знакомое каждому москвичу, у театра появилось лишь в 1915.
… русские люди говорят “Ни пуха, ни пера” перед тем, как начать что-то важное? А англо-говорящие люди (в основном актеры) говорят “Сломай ногу”.
Открыть всю книгу
… Москва, столица России была названа в честь Москвы-реки, на которой она стоит? Происхождение названия реки имеет много версий. К примеру, а) от славянского москва = “мокрый, болотистый”; б) от славянского мост-ква = “мост-вода”; в) от финно-угорского моска = “река, вода”
… Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге украшен 112 гранитными колоннами? Около полумиллиона людей из разных частей России принимали участие в его постройке.
… В Санкт-Петербурге 93 реки, 20 каналов и более 100 озер.
… Государственный Музей Революции в Москве был английским клубом, который посещали богатые люди.
… Её Величество Королева Елизавета Вторая посетила Россию в октябре 1994? Это был первый визит правящего английского монарха в Россию. Она посетила Москву и Санкт-Петербург.
… династия Романовых — кровные родственники Виндзоров? Царь Николай II был кузеном дедушки Королевы. Его жена Александра выросла при дворе её бабушки королевы Виктории.
… Большой театр — самый старый театр в Москве? Он был основан 28 марта 1776 г. Но это прекрасное здание, хорошо знакомое каждому москвичу, у театра появилось лишь в 1915.
… русские люди говорят “Ни пуха, ни пера” перед тем, как начать что-то важное? А англо-говорящие люди (в основном актеры) говорят “Сломай ногу”.