Афанасьева, Михеева, 6. Home reading. Lesson 14

Прочитайте текст и скажите, кем были Пумпы-Лумпу и почему они были необыкновенными работниками.
Мистер Вилли Вонка, владелец лучшей шоколадной фабрики в мире пригласил пятерых детей и их родителей посетить его фабрику. Когда великий день наступил, пять детей подошли к воротам фабрики. День был ярким, но холодным. Дул ледяной ветер. Вся территория перед фабрикой была покрыта снегом. Мистер Вонка стоял совершенно один прямо за воротами. И что за необычныйм маленьким человеком был он? На его голове был черный цилиндр. Он носил фрак сшитый из бархата. Его брюки были бутылочно-зеленого цвета. Его перчатки были жемчужно-серыми. И его глаза — его глаза были очень яркими. Все лицо, в целом, было полно счастья и смеха. И да, таким умным он выглядел! Таким быстрым и острым, и полным жизни. Он был, как белка, как быстрая, умная старая белка из парка. Вдруг он сделал маленькое смешное па на снегу и улыбнулся пятерым детям, и он выкрикнул: “Добро пожаловать мои маленькие друзья! Добро пожаловать на фабрику и ведите своих родителей”.
Затем, когда ворота закрылись с громким шумом мистер Вонг закричал: “Вот мы и здесь! Через эту большую красную дверь, пожалуйста! Правильно! Внутри тепло и уютно! Мне приходится сохранять тепло внутри фабрики из-за рабочих. Мои рабочие привыкли к чрезвычайно жаркому климату! Они не вынося холода. Раньше они жили в тропическом климате!”
“Но кто эти работники?”, — спросил Августус Глуп. “Все в свое время, мой дорогой мальчик!” сказал мистер Вонг, улыбаясь Августусу. — “Вы все внутри? Хорошо”.
Они оказались в длинном коридоре коридор был таким широким, что автомобиль мог бы легко проехать по нему. Стены были бледно- розовыми. Освещение было мягким и приятным и запах в воздухе вокруг них — запах кофе и жженого сахара, и тающего шоколада, и персиков, и абрикос, и груш, и яблочных цветов, и карамелек, и лимонной кожуры. Вскоре мистер Вонк свернул с главного коридора в другой — поуже. Затем он свернул налево. Затем опять налево. Затем направо, затем налево, затем направо. Затем направо. Затем налево. И четырнадцать человек сопровождали его. Это была достаточно большая группа людей, когда ты начинал над этим задумываться. Там было девять взрослых и пять детей. “Теперь мы спускаемся по землю! Все самые важные комнаты моей фабрики находятся под землей”, — сказал мистер Вонк.
“Почему так?” — спросил кто-то.
“Наверху для них всех не хватило бы места!” — ответил мистер Вонк.
“Эти комнаты, которые мы собираемся посмотреть огромные. Они обширные. Они больше, чем футбольные поля. Здесь внизу у меня есть все пространство в котором я нуждаюсь”.
Вдруг мистер Вонка остановился. Перед ним была блестящая металлическая дверь. На двери, большими буквами, было написано: ШОКОЛАДНАЯ КОМНАТА. “Это важная комната!” — закричал мистер Вонк. “Это центр всей фабрики, сердце всего дела. И такая красивая! Никакого безобразия на моей фабрике! Теперь мы входим внутрь! Но будьте осторожны, мои дорогие дети!”
Мистер Вонка открыл дверь. Пять детей и девять взрослых вошли внyтрь. ОНИ созерцали прекраснyю ДОЛИНУ. На каждой сторон долины были зеленые луга и понизу ее протекала огромная коричневая река. Туман поднимался с огромной теплой шоколадной реки. Ко всему к этому вдоль реки был огромный водопад. Под водопадом было много стеклянных труб наполненных шоколадом. Цитрусовые деревья и красивые кусты росли вдоль берегов реки. Вы могли бы увидеть поля пшеницы, и красные ягоды рядом с кустами.
Дети и их родители потеряли дар речи. Они просто стояли выпучив глаза. “Водопад — это самое важное!” — сказал мистер Вонка. — “Он мешает шоколад. Он делает его светлым. Никакая другая фабрика в мире не мешает такой шоколад водопадом! Но это единственный способ сделать это. А вам нравятся мои деревья и мои кусты? Я сказал вам, что ненавижу безобразия. И разумеется они все съедобны. И все разнообразны и очень вкусны”.
Вдруг они увидели маленьких людей на берегу реки. У них были смешные длинные волосы и они были очень маленькими, не больше чем куклы среднего размера.
“Кто они?”
“Откуда они пришли?”
“Что они делают?”
Дети и родители были взволнованы.
“Но они не могут быть настоящими людьми”, — сказал Чарли.
“Разумеется, они настоящие люди”, — ответил мистер Вонка. — “Они Умпа-Лумпасы. Они приехали из Лумпалании. Это находится в южном полушарии. Страна занимает маленький остров. Территория скорей болотистая, воздух влажный и очень горячий. Это ужасная страна. Там ничего нет, кроме густых джунглей. Когда я поехал туда, я нашел маленьких Умпа- Лумпасов живущих в домах на деревьях. Они жили в домах на деревьях потому, что они боялись опасных созданий, которые жили в джунглях. Бедные Умпа-Лумпасы! Каждую минуту своей жизни они проводили, карабкаясь по деревьям и через деревья. И они питались зелеными гусеницами и гусеницы были ужасно невкусными. Единственная еда, которую они хотели получить был какао боб, но они не могли получить его. Умпа-Лумпа был счастлив, если ему удавалось найти три или четыре боба в год”.
“Какао боб”, — сказал мистер Вонк. — “Который растет на какао дереве, и есть та вещь, из которой делается весь шоколад. Вы не можете сделать шоколад без какао боба. Какао боб — это шоколад. Итак, я сказал Умпа-Лумпасам, что у меня на фабрике горы какао”.
“Посмотрите сюда, сказал я (говоря не по-английски, разумеется, а на умпа-лумпском), посмотрите сюда, если вы и ваши люди приедут в мою страну и будете жить и работать на моей фабрике, у вас будет столько какао бобов, сколько вы пожелаете. Вы можете есть какао бобы вместо любой другой еды. Я даже буду платить вам в какао бобах, если вы захотите.
“И они согласились. Так что я переправил их сюда, каждого мужчину, каждую женщину и ребенка. Это было просто. Они удивительные работники. Сейчас они все говорят на английском. Они любят танцы и музыку. Они любят петь песни и любят шутки. Они все еще носят одинаковые одежды, которые носили в джунглях”.