Возвращайся, Амелия Беделия
“Ой, мои пирожные (слоеное пирожное с джемом / кремом ( вроде нашего “орешка” ))!” — сказала Амелия Беделия.
Она подошла к плите.
“Как раз то, что нужно”, — сказала она.
Амелия Беделия вытащила свои пирожные из духовки.
“Ну вот”, — сказала она.
“Остужу-ка я их. Потом наполню их шоколадным кремом”.
Миссис Роджерс вошла в кухню.
“Доброе утро, Амелия Беделия”, — сказала она.
“Доброе утро”, — сказала Амелия Беделия.
“Сегодня на завтрак я поем кофе с хлопьями”, — сказала миссис Роджерс.
“Хорошо”, — сказала Амелия Беделия.
Миссис Роджерс пошла в столовую. Амелия Беделия достала хлопья. Она положила их в чашку. И налила туда немного кофе.
Она понесла это в Столовую.
“Амелия Беделия! — сказала миссис Роджерс. — Что это за кошмар!”
“Это ваш кофе с хлопьями”. — сказала Амелия Беделия.
“О Боже, вы невыносимы! Вы уволены!”
“То есть я вам больше не нужна?” — спросила Лмелия Беделия. “Именно, — сказала миссис Рождерс. — Убирайтесь!”
Амелия Беделия достала свою сумку. И ушла.
Как вы думаете, что миссис Роджерс имела в виду, когда говорила о хлопьях с кофе? Как вы думаете, миссис Роджерс каждое утро ела хлопья с кофе? Обоснуйте свой ответ.
Mrs Rogers wanted to eat some cereal and to drink some coffee, and not to have cereal and coffee in one cup.
Mrs Rogers didn’t have cereal with coffee every morning, because she said, “I will have some cereal with coffee this morning”, which means that some other morning she had something else. Besides, it was the first time Amelia Bedelia had to prepare this kind of meal, and I think she had already spent some time at the Rogers’.
(Миссис Роджерс хотела поесть хлопьев и попить кофе, а не получить кофе и хлопья в одной чашке.
Миссис Роджерс не ела хлопья с кофе каждое утро, потому что она сказала: “Я буду хлопья с кофе сегодня утром”, что означает, что в другие утра она ела что-то другое. Кроме того, Амелии Бсделии пришлось впервые готовить эту еду, а, помоему, она уже провела какоето время у Роджерсов)
Mrs Rogers wanted to eat some cereal and to drink some coffee, and not to have cereal and coffee in one cup.
Mrs Rogers didn’t have cereal with coffee every morning, because she said, “I will have some cereal with coffee this morning”, which means that some other morning she had something else. Besides, it was the first time Amelia Bedelia had to prepare this kind of meal, and I think she had already spent some time at the Rogers’.
(Миссис Роджерс хотела поесть хлопьев и попить кофе, а не получить кофе и хлопья в одной чашке.
Миссис Роджерс не ела хлопья с кофе каждое утро, потому что она сказала: “Я буду хлопья с кофе сегодня утром”, что означает, что в другие утра она ела что-то другое. Кроме того, Амелии Бсделии пришлось впервые готовить эту еду, а, помоему, она уже провела какоето время у Роджерсов)
Докажите (используя текст):
У Амелии Беделии было много дел тем утром
Амелия Беделия готовила что-то к чаю или кофе
В то утро Амелия Беделия ошиблась
Миссис Роджерс не понравилось, как Амелия Беделия приготовила завтрак
Миссис Роджерс не хотела, чтобы Амелия Беделия оставалась больше в ее доме
Amelia Bedelia was very busy that morning: she was cooking cream puffs, and she had to prepare chocolate cream to fill them. Besides, she had to do her usual job. such as preparing breakfast for her mistress.
(Амелия Беделия была очень занята в то утро: она готовила пирожные с кремом, и ей надо было приготовить шоколадный крем, чтобы наполнить их. Кроме того, она должна была выполнять свою обычную работу, например, готовить завтрак своей хозяйке)
Amelia Bedelia was cooking cream puffs, and this is a kind of food eaten with tea or coffee.
(Амелия Беделия готовила пирожные с кремом, а это еда к чаю или кофе)
Amelia Bedelia was wrong because she failed to carry out her order in a proper way. She spoiled Mrs Rogers’ breakfast, because she mixed cereal with coffee while Mrs Rogers wanted to have them separately.
(Амелия Беделия совершила ошибку, потому что не смогла правильно выполнить приказ. Она испортила завтрак миссис Роджерс, потому что она смешала хлопья с кофе, а миссис Роджерс хотела съесть их по отдельности)
When Mrs Rogers saw what Amelia Bedelia had brought she got very angry, because it wasn’t what she had ordered her to bring.
(Когда миссис Роджерс увидела, что Амелия Беделия принесла ей, она очень рассердилась, потому что это было не то, что она приказала ей принести)
Mrs Rogers said that Amelia Bedelia was impossible and fired her.
(Миссис Роджерс сказала, что Амелия Беделия невыносима и уволила ее)
У Амелии Беделии было много дел тем утром
Амелия Беделия готовила что-то к чаю или кофе
В то утро Амелия Беделия ошиблась
Миссис Роджерс не понравилось, как Амелия Беделия приготовила завтрак
Миссис Роджерс не хотела, чтобы Амелия Беделия оставалась больше в ее доме
Amelia Bedelia was very busy that morning: she was cooking cream puffs, and she had to prepare chocolate cream to fill them. Besides, she had to do her usual job. such as preparing breakfast for her mistress.
(Амелия Беделия была очень занята в то утро: она готовила пирожные с кремом, и ей надо было приготовить шоколадный крем, чтобы наполнить их. Кроме того, она должна была выполнять свою обычную работу, например, готовить завтрак своей хозяйке)
Amelia Bedelia was cooking cream puffs, and this is a kind of food eaten with tea or coffee.
(Амелия Беделия готовила пирожные с кремом, а это еда к чаю или кофе)
Amelia Bedelia was wrong because she failed to carry out her order in a proper way. She spoiled Mrs Rogers’ breakfast, because she mixed cereal with coffee while Mrs Rogers wanted to have them separately.
(Амелия Беделия совершила ошибку, потому что не смогла правильно выполнить приказ. Она испортила завтрак миссис Роджерс, потому что она смешала хлопья с кофе, а миссис Роджерс хотела съесть их по отдельности)
When Mrs Rogers saw what Amelia Bedelia had brought she got very angry, because it wasn’t what she had ordered her to bring.
(Когда миссис Роджерс увидела, что Амелия Беделия принесла ей, она очень рассердилась, потому что это было не то, что она приказала ей принести)
Mrs Rogers said that Amelia Bedelia was impossible and fired her.
(Миссис Роджерс сказала, что Амелия Беделия невыносима и уволила ее)
Что вы об этом думаете? Дайте полные ответы.
Амелия Беделия ошиблась, потому что
-она не знала, что такое “кофе с хлопьями”
-она невнимательно слушала слова миссис Роджерс
-миссис Роджерс дала Амелии Бсделии нечеткие инструкции
-ей не нравилось жить в семье миссис Роджерс
-она была очень занята пирожными
I think Amelia Bedelia was wrong because she didn’t know what was “cereal with coffee”.
(Я думаю, что Амелия Беделия ошиблась, потому что не знала, что такое “кофе с хлопьями”)
Амелия Беделия ошиблась, потому что
-она не знала, что такое “кофе с хлопьями”
-она невнимательно слушала слова миссис Роджерс
-миссис Роджерс дала Амелии Бсделии нечеткие инструкции
-ей не нравилось жить в семье миссис Роджерс
-она была очень занята пирожными
I think Amelia Bedelia was wrong because she didn’t know what was “cereal with coffee”.
(Я думаю, что Амелия Беделия ошиблась, потому что не знала, что такое “кофе с хлопьями”)
Разыграйте рассказ.
Представьте, что миссис Роджерс могла бы рассказать своему мужу о том утре. Составьте рассказ.
You know, darling, I have fired Amelia Bedelia. Would you like to know why? Just imagine, this morning I entered the kitchen to ask her to prepare some breakfast for me. She was busy cooking something, and it smelled very good indeed. Well, I told her I would like cereal with coffee, and she said, “All right”, so I left the kitchen and went to the dining room. After a while Amelia Bedelia came in and brought my breakfast. Guess what it was like? There was cereal and coffee in one cup! I decided it was impossible and told her to leave our house.
(Знаешь, дорогой, я сегодня уволила Амелию Беделию. Хочешь узнать почему? Только представь себе, сегодня утром я вошла в кухню попросить ее приготовить мне завтрак. Она была занята приготовлением чегото, и это очень вкусно пахло. My я сказала ей. что хотела бы хлопьев с кофе, и она сказала “Хорошо”, так что я вышла из кухни и пошла в гостиную. Через некоторое время вошла Амелия Беделия и принесла мне завтрак. Отгадай, что это было? Гам были хлопья и кофе в одной чашке! Я решила, что она невыносима, и приказала ей покинуть наш дом)
You know, darling, I have fired Amelia Bedelia. Would you like to know why? Just imagine, this morning I entered the kitchen to ask her to prepare some breakfast for me. She was busy cooking something, and it smelled very good indeed. Well, I told her I would like cereal with coffee, and she said, “All right”, so I left the kitchen and went to the dining room. After a while Amelia Bedelia came in and brought my breakfast. Guess what it was like? There was cereal and coffee in one cup! I decided it was impossible and told her to leave our house.
(Знаешь, дорогой, я сегодня уволила Амелию Беделию. Хочешь узнать почему? Только представь себе, сегодня утром я вошла в кухню попросить ее приготовить мне завтрак. Она была занята приготовлением чегото, и это очень вкусно пахло. My я сказала ей. что хотела бы хлопьев с кофе, и она сказала “Хорошо”, так что я вышла из кухни и пошла в гостиную. Через некоторое время вошла Амелия Беделия и принесла мне завтрак. Отгадай, что это было? Гам были хлопья и кофе в одной чашке! Я решила, что она невыносима, и приказала ей покинуть наш дом)
Представьте, что Амелия Беделия могла написать в письме своим родителям о ее работе в доме миссис Роджерс. Запишите письмо Амелии Беделии.
Dear Mum and Dad,
How are you? I’m OK, though Mrs Rogers has just fired me. To tell the truth, I didn’t quite understand why she did it. I just did what she had told me to do. Well, she asked me to prepare a breakfast for her. To be exact, she said, “I will have some cereal with my coffee this morning”. So I put cereal in a cup and poured some coffee into it. But when I brought it to her, she got very angry, said that I was impossible and fired me.
But, please, don’t worry, Г going to find another job. I can do a lot of things and I think everything will be OK.
Yours, Amelia Bedelia.
Дорогие мама и папа!
Как у вас дела? У меня все хорошо, хотя миссис Роджерс меня уволила. По правде говоря, я не совсем поняла, Почему она это сделала. Я всего лишь сделала то, что она мне приказала. В общем, она сказала мне сделать ей завтрак. Если быть точной, она сказала: “Сегодня я буду хлопья с кофе”. Ну я и положила хлопья в чашку и налила туда немного кофе. Но когда и принесла это ей, она очень разозлилась, сказала, что я невыносима, и уволила меня.
Но, пожалуйста, не волнуйтесь. Я собираюсь найти другую работу. Я многое умею делать и думаю, что все будет в порядке.
Ваша Амелия Беделия.
Открыть всю книгу
Dear Mum and Dad,
How are you? I’m OK, though Mrs Rogers has just fired me. To tell the truth, I didn’t quite understand why she did it. I just did what she had told me to do. Well, she asked me to prepare a breakfast for her. To be exact, she said, “I will have some cereal with my coffee this morning”. So I put cereal in a cup and poured some coffee into it. But when I brought it to her, she got very angry, said that I was impossible and fired me.
But, please, don’t worry, Г going to find another job. I can do a lot of things and I think everything will be OK.
Yours, Amelia Bedelia.
Дорогие мама и папа!
Как у вас дела? У меня все хорошо, хотя миссис Роджерс меня уволила. По правде говоря, я не совсем поняла, Почему она это сделала. Я всего лишь сделала то, что она мне приказала. В общем, она сказала мне сделать ей завтрак. Если быть точной, она сказала: “Сегодня я буду хлопья с кофе”. Ну я и положила хлопья в чашку и налила туда немного кофе. Но когда и принесла это ей, она очень разозлилась, сказала, что я невыносима, и уволила меня.
Но, пожалуйста, не волнуйтесь. Я собираюсь найти другую работу. Я многое умею делать и думаю, что все будет в порядке.
Ваша Амелия Беделия.